mǎ jù jì dǒng yì wèi wáng fén zuò shī jì zhī
马巨济董役魏王坟作诗寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

城北牛脾山，千丘压其麓。
事皆有司办，圣世数厚族。
园林迫复土，百役兴甚速。
烦我别驾公，侵星次空谷。
邮亭旧客去，闲日睡颇足。
闻莺有佳兴，徙倚近乔木。
樱笋味鼎来，管弦调渐熟。
期归酌烧酒，及此未炎燠。

平仄平平平，平平仄○仄。
仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，○仄仄○仄。
○平仄平○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平○仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄平仄。

chéng běi niú pí shān ， qiān qiū yā qí lù 。
shì jiē yǒu sī bàn ， shèng shì shù hòu zú 。
yuán lín pò fù tǔ ， bǎi yì xīng shèn sù 。
fán wǒ bié jià gōng ， qīn xīng cì kōng gǔ 。
yóu tíng jiù kè qù ， xián rì shuì pō zú 。
wén yīng yǒu jiā xīng ， xǐ yǐ jìn qiáo mù 。
yīng sǔn wèi dǐng lái ， guǎn xián tiáo jiàn shú 。
qī guī zhuó shāo jiǔ ， jí cǐ wèi yán yù 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城北有座牛脾山，千丘压迫着山麓。各种事务都由官司办理，圣明的时代多有厚待家族的情况。园林修整不断，平民百姓的劳役高度繁忙。我烦恼地别离了驾车的官员，只能在星空下踏着空旷的谷地。邮亭中曾结交的老朋友都离去了，闲暇时光却过得相当舒适。听说莺鸟在某天欢快地鸣叫，我便徙倚在附近的乔木旁，享受清幽的景致。美味的樱笋端上鼎中，音乐管弦也愈加熟练。期待回家享受烧酒的美好时光，只待此时的酷暑稍退。
总结：全文：这篇古文描述了城北的牛脾山景色宜人，且事务繁忙，家族得到优待。园林修整频繁，民众劳役繁重。文中主人公烦恼地别离了驾车的官员，沿途旧友离去，但自己却在安逸的环境中度过闲暇时光。听到莺鸟鸣叫，他便靠近乔木，享受清幽之美。同时，樱笋美味，音乐管弦也逐渐熟练，他期待回家后能喝上烧酒，而目前酷暑尚未过去。

赏析：
这首诗《马巨济董役魏王坟作诗寄之》是张耒创作的一首七言律诗。诗中以丰富的情感和生动的画面描绘了城北的牛脾山景色以及作者内心的感受。
首先，诗人以“城北牛脾山”为背景，牛脾山如同一座巍峨的山峰，压在千丘之下，形成壮丽的景致。接着，诗人提到“事皆有司办，圣世数厚族”，表现出社会秩序井然，世道安宁的景象，反映了当时的政治稳定。
然而，诗中也透露出作者的不安和焦虑，因为“园林迫复土，百役兴甚速”，表明园林建设在不断进行，百姓的劳动负担也在加重。诗人感到烦恼，希望公事能少一些，不再侵占他的时间。
接下来，诗人描述了一幅宁静的画面，暗示他渴望逃离繁忙的官场生活，享受自由自在的时光。他提到“邮亭旧客去，闲日睡颇足”，表达了对友人远去和自由自在的生活的向往。
最后，诗人以自然景色的描写，如“闻莺有佳兴，徙倚近乔木”，以及食物的品味，如“樱笋味鼎来，管弦调渐熟”，来表现生活的美好和对未来的期待。他希望在未来的某个时刻，能够归来，与友人一起分享烧酒，共度欢乐的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>