yú yáo dǒng yì hǎi dī yǒu zuò
余姚董役海堤有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢景初 (xiè jǐng chū) 。

五行交相陵，海水不润下。
处处坏堤防，白浪大於马。
顾予为其长，恐惧敢暂舍。
董衆完筑塞，跋履率旷野。
使人安於生，兹不羞民社。
调和阴与阳，自有任责者。

仄○平○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○，仄○仄平仄。
仄仄平○○，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄平平仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。

wǔ xíng jiāo xiāng líng ， hǎi shuǐ bù rùn xià 。
chù chù huài dī fáng ， bái làng dà wū mǎ 。
gù yǔ wèi qí cháng ， kǒng jù gǎn zàn shè 。
dǒng zhòng wán zhù sāi ， bá lǚ lǜ kuàng yě 。
shǐ rén ān wū shēng ， zī bù xiū mín shè 。
tiáo hé yīn yǔ yáng ， zì yǒu rèn zé zhě 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五行相互交错交织，海水无法滋润到下方。
到处堤防坍塌，汹涌的波浪高过马头。
我回首望着那位长者，担心害怕不敢暂时离开。
董衆完善筑起了屏障，背负着行囊在广袤的原野上穿行。
使人们安居乐业，这样也不会辱没民众的社稷。
调和阴阳阴晦与明朗，自有承担责任的人。

全文表达了五行交相作用的自然法则和人们生活中需要面对的困境。虽然堤防坏了，海水滔滔不绝，但仍有人勇敢地修筑屏障，穿越荒野。文中强调了个体的责任与奉献，同时提倡调和阴阳，追求和谐的生活。

《余姚董役海堤有作》赏析：
这首诗是谢景初创作的，以五行绝句的形式表达了对海堤建设和民众生计的关切。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者描述了余姚地区的海堤情况，描绘了海水与堤防之间的危险关系。首句"五行交相陵"以简洁的语言表达了海水的威胁，五行交相陵，暗示了海水的势不可挡。接着，诗中描述了堤防的状况，"处处坏堤防"表现出堤防的脆弱，而"白浪大於马"则强调了海浪的猛烈。
诗中出现了董衆，这是指负责修筑堤防的人。作者关切地提到"顾予为其长"，表达了他对民众安全的担忧和责任感。他担心如果不持续修筑堤防，将会带来灾害，因此"恐惧敢暂舍"。
接下来，诗中描述了董衆的努力，"董衆完筑塞，跋履率旷野"。这句话强调了人们在艰苦条件下的工作，以保卫家园和民众的生计。最后两句"使人安於生，兹不羞民社。调和阴与阳，自有任责者"表达了作者对董衆和有关海堤维护的人的敬佩，他们的努力使人们能够安居乐业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢景初介绍：🔈

谢景初（一○二○～一○八四），字师厚，富阳（今属浙江）人，绦子。以荫补太庙斋郎，试将作监主簿。仁宗庆历六年（一○四六）进士，知越州余姚县。九迁至司封郎中，历通判秀州、汾州、唐州、海州，湖北转运判官，成都府路提点刑狱。坐事降通判襄州。以屯田郎中致仕。神宗元丰七年卒，年六十五。有《宛陵集》，已佚。事见《范忠完集》卷一三《谢公墓志铭》，《咸淳临安志》卷六六有传。今录诗十四首。查看更多>>