首页 > 发现 > 全唐诗 > 志峡船具诗 橹

zhì xiá chuán jù shī lǔ
 志峡船具诗 橹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王周 (wáng zhōu) 。

用之大曰舻，冠乎小者楫。
通津既能济，巨浸即横涉。
身之使者颊，虎之拏者爪。
鱼之拨者鬣，弩之进者筴。
此实为相须，相须航一叶。

仄平仄仄平，○平仄仄仄。
平平仄平仄，仄○仄○仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平○平，○平平仄仄。

yòng zhī dà yuē lú ， guān hū xiǎo zhě jí 。
tōng jīn jì néng jì ， jù jìn jí héng shè 。
shēn zhī shǐ zhě jiá ， hǔ zhī ná zhě zhuǎ 。
yú zhī bō zhě liè ， nǔ zhī jìn zhě cè 。
cǐ shí wèi xiāng xū ， xiāng xū háng yī yè 。

虎

誌峽船具詩 艣

—— 王周

用之大曰艫，冠乎小者楫。
通津既能濟，巨浸即橫涉。
身之使者頰，虎之拏者爪。
魚之撥者鬣，弩之進者筴。
此實爲相須，相須航一葉。

仄平仄仄平，○平仄仄仄。
平平仄平仄，仄○仄○仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平○平，○平平仄仄。

yòng zhī dà yuē lú ， guān hū xiǎo zhě jí 。
tōng jīn jì néng jì ， jù jìn jí héng shè 。
shēn zhī shǐ zhě jiá ， hǔ zhī ná zhě zhuǎ 。
yú zhī bō zhě liè ， nǔ zhī jìn zhě cè 。
cǐ shí wèi xiāng xū ， xiāng xū háng yī yè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
用得最大的是船，像是戴着小帽的是橹。
穿过水津就能过去，水浸变成横渡。
船身像是送使者的面颊，虎的抓取者是爪子。
鱼的挥动者是鬃毛，弩的前进者是机关。
它们实际上是相互依赖的，相互依赖像一叶的航行。



总结：

这首诗描述了船只和一些与之相关的事物。船的用途是最大的，而橹则是小船的头部。通过渡过水津，可以顺利地渡过水域，即使水位上涨也能横渡。船身形状像是送使者的面颊，而抓取东西的虎使用的是爪子。鱼在水中挥动的是鬃毛，而弩的前进则依赖于机关。这些事物彼此相互依赖，就像一片叶子在航行中一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《志峡船具诗 橹》的诗：

本文作者王周介绍：🔈

王周，登进士第，曾官巴蜀。诗一卷。胡震亨云：“唐宋《艺文志》并无其人，惟《文献通考》载入唐人集目中。今考《峡船诗序》，引陆鲁望茶具诗，其人盖在鲁望之後，而诗题纪年有戊寅、己卯两岁，近则梁之[贞]〖祯〗明，远则宋之太平兴国也。自注地名，又有汉阳军、兴国军，爲宋郡号，殆五代人而入宋者。” 查看更多>>

王周的诗：

相关诗词：