🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐集孙 (xú jí sūn)

素狎沙鸥水国盟,一生踪迹任飘零。
漫夸霜雪精神别,难洗虾鱼气习腥。
点破青山成晓画,飞来红蓼称秋汀。
江湖出入风波里,比着胎仙欠典刑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù xiá shā ōu shuǐ guó méng , yī shēng zōng jì rèn piāo líng 。
màn kuā shuāng xuě jīng shén bié , nán xǐ xiā yú qì xí xīng 。
diǎn pò qīng shān chéng xiǎo huà , fēi lái hóng liǎo chēng qiū tīng 。
jiāng hú chū rù fēng bō lǐ , bǐ zhe tāi xiān qiàn diǎn xíng 。

—— 徐集孫

素狎沙鷗水國盟,一生蹤跡任飄零。
漫誇霜雪精神別,難洗蝦魚氣習腥。
點破青山成曉畫,飛來紅蓼稱秋汀。
江湖出入風波裏,比著胎仙欠典刑。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sù xiá shā ōu shuǐ guó méng , yī shēng zōng jì rèn piāo líng 。
màn kuā shuāng xuě jīng shén bié , nán xǐ xiā yú qì xí xīng 。
diǎn pò qīng shān chéng xiǎo huà , fēi lái hóng liǎo chēng qiū tīng 。
jiāng hú chū rù fēng bō lǐ , bǐ zhe tāi xiān qiàn diǎn xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

常常与沙鸥为伴,水上结下情谊,然而一生遗迹随风飘零。
虽然自夸有如霜雪之纯粹,却难以洗净虾鱼的腥臭气息。
描绘出青山在朝霞下的景色,像是一幅清晨的画。红色的蓼花飘飞在秋天的水边。
在江湖的波涛中往来,与身世仙胎相比,似乎少了一番历练。

总结:

诗人描述了与自然界中不同元素的亲近与对比,表达了一种对纯粹与现实之间矛盾的思考,以及对江湖风波和世事沉浮的领悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《鹭》的诗:

本文作者徐集孙介绍:🔈

徐集孙,字义夫,建安(今福建建瓯)人。理宗时尝在临安作过小官(《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山》“不枉微官客日边”),退居後名其居室爲竹所。有《竹所吟稿》。事见《南宋文范作者考》卷下。 徐集孙诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,参校影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)、顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

徐集孙的诗:

相关诗词: