bái lù zhōu cí jì céng qiú fǔ
白鹭洲词寄曾裘甫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

白鹭洲前烟草微，黄鹤楼外烟云飞。
缥缥黄鹤政高举，漾漾白鹭孤无依。
鹤举直上登寥廓，鹭立汀洲方俯啄。
卒然惊堕野人罝，岂不欲飞遭急缚。

仄仄平平平仄平，平仄平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄平平，仄仄仄平平仄仄。

bái lù zhōu qián yān cǎo wēi ， huáng hè lóu wài yān yún fēi 。
piǎo piǎo huáng hè zhèng gāo jǔ ， yàng yàng bái lù gū wú yī 。
hè jǔ zhí shàng dēng liáo kuò ， lù lì tīng zhōu fāng fǔ zhuó 。
zú rán jīng duò yě rén jū ， qǐ bù yù fēi zāo jí fù 。

白鷺洲詞寄曾裘甫

—— 趙蕃

白鷺洲前烟草微，黄鶴樓外烟雲飛。
縹縹黄鶴政高舉，漾漾白鷺孤無依。
鶴舉直上登寥廓，鷺立汀洲方俯啄。
卒然驚墮野人罝，豈不欲飛遭急縛。

仄仄平平平仄平，平仄平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄平平，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

白鹭洲前的烟草微弱，黄鹤楼外烟云飞舞。
黄鹤翩翩地高举翅膀，白鹭孤零零地无所依靠。
黄鹤直冲云霄登上高处，白鹭站在汀洲低头觅食。
突然惊起落地野人的罗网，难免欲飞却被急速束缚。

总结：

诗人通过描绘白鹭洲的景色以及黄鹤楼前后的景象，表达了鹤与鹭在不同境遇下的形象和遭遇。从鹤鹭飞翔的姿态，到它们在高空和水边的行动，诗人巧妙地刻画了大自然中生灵的一瞬间，传达了飞禽在人类干扰下的无奈与困惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>