lǚ zhōng qiū yuè yǒu huái
旅中秋月有怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

久客未还乡,中秋倍可伤。
暮天飞旅鴈,故国在衡阳。
岛外归云迥,林间坠叶黄。
数宵千里梦,时见旧书堂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǔ kè wèi huán xiāng , zhōng qiū bèi kě shāng 。
mù tiān fēi lǚ yàn , gù guó zài héng yáng 。
dǎo wài guī yún jiǒng , lín jiān zhuì yè huáng 。
shù xiāo qiān lǐ mèng , shí jiàn jiù shū táng 。

旅中秋月有懷

—— 朱慶餘

久客未還鄉,中秋倍可傷。
暮天飛旅鴈,故國在衡陽。
島外歸雲迥,林間墜葉黃。
數宵千里夢,時見舊書堂。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǔ kè wèi huán xiāng , zhōng qiū bèi kě shāng 。
mù tiān fēi lǚ yàn , gù guó zài héng yáng 。
dǎo wài guī yún jiǒng , lín jiān zhuì yè huáng 。
shù xiāo qiān lǐ mèng , shí jiàn jiù shū táng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久客未归故乡,中秋之夜倍感伤情。暮色蔓延,一群飞行的候鸟穿越天空,它们是向往家乡的使者。故乡在衡阳,已是多少年离别。与岛屿分隔的云彩迅速飘移,林间的叶子逐渐变黄凋落。度过了多少个漫漫长夜,千里梦境交替,时常会出现过去的书堂场景,如今已是一片旧影。这首诗表达了游子思乡之情,以及对故土的怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

秋日旅舍别司空文明 (qiū rì lǚ shè bié sī kōng wén míng)

朝代:唐    作者: 李端

凉风飒穷巷,秋思满高云。
吏隐俱不就,此心仍别君。
素怀宗淡泊,羁旅念功勳。
转忆西林寺,江声月下闻。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

海上从事秋日书怀 (hǎi shàng cóng shì qiū rì shū huái)

朝代:唐    作者: 李中

悠悠旅宦役尘埃,旧业那堪信未回。
千里梦随残月断,一声蝉送早秋来。
壶倾浊酒终难醉,匣锁青萍久不开。
唯有搜吟遣怀抱,凉风时复上高台。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

下蔡春暮旅怀 (xià cài chūn mù lǚ huái)

朝代:唐    作者: 李中

柳过春霖絮乱飞,旅中怀抱独[凄凄]。
月生淮上云初散,家在江南梦去迷。
发白每慙清监啓,心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急,愿向明朝捧紫泥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

旅中秋晚 (lǚ zhōng qiū wǎn)

朝代:宋    作者: 释文珦

秋露洗晴空,秋光处处同。
枫霞明野树,芦雪覆沙丛。
旅况悲寒蛩,归心寄断鸿。
几时随牧竖,吹笛乱山中。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜旅中 (qiū yè lǚ zhōng)

朝代:宋    作者: 戴复古

旅食思乡味,砧声起客愁。
夜凉风动竹,人静月当楼。
浮世百年梦,他乡几度秋。
店翁新酒熟,一醉更何求。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

渔浦晚秋旅怀 (yú pǔ wǎn qiū lǚ huái)

朝代:宋    作者: 真山民

西风吹梦越中游,剪剪轻寒入短裘。
雁字不将乡信写,蛩声空和旅吟愁。
邮亭冷雨孤灯夜,渔市斜阳一笛秋。
是处山川即吾土,仲宣何用怯登楼。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过郑曲 (guò zhèng qū)

朝代:唐    作者: 祖咏

路向荣川谷,晴来望尽通。
细烟生水上,圆月在舟中。
岸势迷行客,秋声乱草虫。
旅怀劳自慰,淅淅有凉风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其九 (qiū yǔ wèi yǐ kè huái bù jiā yè sòng shǎo líng qiǎn xīng shī zhì shēng yá néng jǐ hé cháng zài jī lǚ zhōng sān fù zēng gǎn měi zì fù yī shī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 章甫

忆买京口船,飘飘适荆楚。
览古吊兴亡,亦有会心侣。
岁月能几何,已作幽明阻。
筋骸幸无恙,未害且逆旅。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

旅中怀孙路 (lǚ zhōng huái sūn lù)

朝代:唐    作者: 贯休

暮尘微雨收,蝉急楚乡秋。
一片月出海,几家人上楼。
砌香残果落,汀草宿烟浮。
唯有知音者,相思歌白头。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

旅怀 (lǚ huái)

朝代:唐    作者: 雍陶

旧里已悲无产业,故山犹恋有烟霞。
自从为客归时少,旅馆僧房却是家。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。