yú pǔ wǎn qiū lǚ huái
渔浦晚秋旅怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 真山民 (zhēn shān mín)

西风吹梦越中游,剪剪轻寒入短裘。
雁字不将乡信写,蛩声空和旅吟愁。
邮亭冷雨孤灯夜,渔市斜阳一笛秋。
是处山川即吾土,仲宣何用怯登楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xī fēng chuī mèng yuè zhōng yóu , jiǎn jiǎn qīng hán rù duǎn qiú 。
yàn zì bù jiāng xiāng xìn xiě , qióng shēng kōng hé lǚ yín chóu 。
yóu tíng lěng yǔ gū dēng yè , yú shì xié yáng yī dí qiū 。
shì chù shān chuān jí wú tǔ , zhòng xuān hé yòng qiè dēng lóu 。

漁浦晚秋旅懷

—— 真山民

西風吹夢越中游,剪剪輕寒入短裘。
雁字不將鄉信寫,蛩聲空和旅吟愁。
郵亭冷雨孤燈夜,漁市斜陽一笛秋。
是處山川即吾土,仲宣何用怯登樓。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xī fēng chuī mèng yuè zhōng yóu , jiǎn jiǎn qīng hán rù duǎn qiú 。
yàn zì bù jiāng xiāng xìn xiě , qióng shēng kōng hé lǚ yín chóu 。
yóu tíng lěng yǔ gū dēng yè , yú shì xié yáng yī dí qiū 。
shì chù shān chuān jí wú tǔ , zhòng xuān hé yòng qiè dēng lóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西风吹着我梦游到越中,凉意袭人,剪裁着衣襟,我披上短短的皮袍。雁字信却不肯将乡情寄出,只因思乡之情太浓,怕写出来会更增愁绪。蛩蛩蝉鸣在空旷中回荡,和我的旅途吟唱交织着愁苦。
邮亭独自立在寒雨中,孤灯映着冷冷的雨夜,我独自一人,思绪万千。渔市里,夕阳斜斜地映在水面,有人吹着笛子,一曲秋意袅袅升起。这片土地已然是我的家乡,这山川河流都是我熟悉的一部分,那么我为何要畏惧登上高楼呢?
全诗描绘了诗人在旅途中的离愁别绪,以及对故乡的深情厚意。诗人在风雨中游历,听闻动物鸣唱,感受着孤寂的夜晚,同时也感受到故乡的归属,因此呼吁自己不应畏惧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者真山民介绍:🔈

真山民,宋亡遁迹隠沦,所至好题咏,自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山(真德秀),人们於是疑其姓真。或云名桂芳,括苍(今浙江丽水西)人,宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗,以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》爲底本,校以清嘉庆祝昌泰刻本(有傅增湘校并跋,简称嘉庆校)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

真山民的诗:

相关诗词:

晚泊江戍 (wǎn bó jiāng shù)

朝代:唐    作者: 杨凭

旅櫂依遥戍,清湘急晚流。
若为南浦宿,逢此北风秋。
云月孤鸿晚,关山几路愁。
年年不得意,零落对沧洲。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

边秋薄暮 (biān qiū bó mù)

朝代:唐    作者: 苏頲

海外秋鹰击,霜前旅雁归。
边风思鞞鼓,落日惨旌麾。
浦暗渔舟入,川长猎骑稀。
客悲逢薄暮,况乃事戎机。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦 (suì mù zì tóng lú guī qián táng wǎn bó yú pǔ)

朝代:宋    作者: 潘阆

久客见华发,孤櫂桐庐归。
新月无朗照,落日有余晖。
渔浦风水急,龙山烟火微。
时闻沙上雁,一一背人飞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

渔浦二首 其一 (yú pǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

桐庐处处是新诗,渔浦江山天下稀。
安得移家常住此,随潮入县伴潮归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

泛舟至蜻蜓浦小泊渔村 (fàn zhōu zhì qīng tíng pǔ xiǎo bó yú cūn)

朝代:宋    作者: 陆游

醉泛蜻蜓浦,咿哑一橹声。
陂塘秋水瘦,墟落暮烟生。
野店曾留醉,樵翁不记名。
相逢虽惘惘,怀抱已先倾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

秋夜思 (qiū yè sī)

朝代:唐    作者: 刘方平

旅梦何时尽,征途望每赊。
晚秋淮上水,新月楚人家。
猨啸空山近,鸿飞极浦斜。
明朝南岸去,言折桂枝花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

秋浦歌十七首 六 (qiū pǔ gē shí qī shǒu liù)

朝代:唐    作者: 李白

愁作秋浦客,强看秋浦花。
山川如剡县,风日似长沙。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 咏景

追和李白秋浦歌十七首 其三 (zhuī hé lǐ bái qiū pǔ gē shí qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 郭祥正

水晚舟檝止,山寒猿狖稀。
虽怜秋浦好,未敢濯征衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

挽许秋浦 其四 (wǎn xǔ qiū pǔ qí sì)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

歌骚读尽远游篇,淡日寒空引绋天。
遶浦黄花秋易老,晚香留付子孙贤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

题秋浦亭 (tí qiū pǔ tíng)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

牢落真秋浦,江山滞客舟。
身同雁南去,心似水东流。
鸥鸟荒烟里,渔人古渡头。
只因山色好,来上九华楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。