lǚ zhōng gǎn huái
旅中感怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张咏 (zhāng yǒng)

人世贪名岂是闲,几回思算几凄然。
故乡路远不得信,寒月夜来还复圆。
霜趁悲鸿归楚泽,风移残烧下秦川。
莫言酒作销忧物,更有新诗一两篇。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

rén shì tān míng qǐ shì xián , jǐ huí sī suàn jǐ qī rán 。
gù xiāng lù yuǎn bù dé xìn , hán yuè yè lái huán fù yuán 。
shuāng chèn bēi hóng guī chǔ zé , fēng yí cán shāo xià qín chuān 。
mò yán jiǔ zuò xiāo yōu wù , gèng yǒu xīn shī yī liǎng piān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人世贪名是不闲的事情,几次思量都感觉悲凄。
故乡的路遥远难以相信,寒冷的月夜来了又圆满。
霜已经蔓延至悲鸿回到楚泽,风也把残烧吹过秦川。
不要说酒能消除忧愁,还有新的诗歌一两篇。



总结:

这首古文诗描绘了人生中的忧愁和远离家乡的苦楚。诗人感叹人世间为名利烦忙,多次思量仍然感到凄凉。故乡的路途遥远,回到家乡也难以得到信任,只有寒冷的月亮在夜晚时圆满。诗中还描写了秋霜覆盖悲鸿归来的楚泽和秋风席卷秦川的景象。最后,诗人表达了酒并不能真正消除忧愁,鼓励自己创作新的诗歌来抒发情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍:🔈

张咏(九四六~一○一五),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年(九八四),迁着作佐郎。端拱元年(九八八),转秘书丞。二年,通判相州。召还,知开封府浚仪县,出爲荆湖北路转运使。淳化四年(九九三),擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年,出知益州。真宗咸平元年(九九八),召拜给事中,迁户部使,改御史中丞。二年,以工部侍郎出知杭州。五年,改知永兴军。六年,加刑部侍郎、再知益州。景德三年(一○○六),复掌三班院兼判登闻检院。四年,知昇州(《续资治通监长编》卷六五)大中祥符五年(一○一二),改知陈州(同上书卷七八)。八年八月卒,年... 查看更多>>

张咏的诗:

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。奢僭极珠贝,...

  • 劝学

    大化不自言,委之在英才。玄门非有闭,...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私,刘生与英气。学必摘其真,...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词:

旅舍感怀 (lǚ shè gǎn huái)

朝代:唐    作者: 元稹

因依客路烟波上,迢递乡心夜梦中。
(同前《离别部·水行》)。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

旅中有感 (lǚ zhōng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王奇

泽国来游岂厌重,羁孤怀感自无穷。
雁声不到歌楼上,秋色偏欺客路中。
宿寺梦回莲叶雨,渡江衣冷荻花风。
谁怜未得青云志,琴剑年年西复东。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其二 (qiū yǔ wèi yǐ kè huái bù jiā yè sòng shǎo líng qiǎn xīng shī zhì shēng yá néng jǐ hé cháng zài jī lǚ zhōng sān fù zēng gǎn měi zì fù yī shī qí èr)

朝代:宋    作者: 章甫

借屋与僧邻,局促仅如蜗。
悲秋怀抱恶,头绪如乱麻。
老来怕读书,隙风灯影斜。
感时思弟妹,衰泪落天涯。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

感怀 其二 (gǎn huái qí èr)

朝代:宋    作者: 邓深

一棹载愁归,翩翩旅旐飞。
鶺鴒空自急,鸿鴈失相依。
水涩滩胶艇,风斜雨湿衣。
感时无意绪,伫立暮烟霏。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宿感慈僧舍 (sù gǎn cí sēng shè)

朝代:宋    作者: 周密

刻刻数残更,依依梦未成。
不堪孤客耳,当此万蛩声。
霜叶矜秋色,风林碎月明。
旅怀多自感,景物况关情。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

下蔡春暮旅怀 (xià cài chūn mù lǚ huái)

朝代:唐    作者: 李中

柳过春霖絮乱飞,旅中怀抱独[凄凄]。
月生淮上云初散,家在江南梦去迷。
发白每慙清监啓,心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急,愿向明朝捧紫泥。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其九 (qiū yǔ wèi yǐ kè huái bù jiā yè sòng shǎo líng qiǎn xīng shī zhì shēng yá néng jǐ hé cháng zài jī lǚ zhōng sān fù zēng gǎn měi zì fù yī shī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 章甫

忆买京口船,飘飘适荆楚。
览古吊兴亡,亦有会心侣。
岁月能几何,已作幽明阻。
筋骸幸无恙,未害且逆旅。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

旅中秋月有怀 (lǚ zhōng qiū yuè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

久客未还乡,中秋倍可伤。
暮天飞旅鴈,故国在衡阳。
岛外归云迥,林间坠叶黄。
数宵千里梦,时见旧书堂。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

海上春夕旅怀寄左偃 (hǎi shàng chūn xī lǚ huái jì zuǒ yǎn)

朝代:唐    作者: 李中

柳过清明絮乱飞,感时怀旧思凄凄。
月生楼阁云初散,家在汀洲梦去迷。
发白每慙清监啓,酒醒长怯子规啼。
北山高卧风骚客,安得同吟复杖藜。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其五 (qiū yǔ wèi yǐ kè huái bù jiā yè sòng shǎo líng qiǎn xīng shī zhì shēng yá néng jǐ hé cháng zài jī lǚ zhōng sān fù zēng gǎn měi zì fù yī shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 章甫

逆旅故人少,今秋风雨多。
禾头欲生耳,农夫空悲歌。
饥肠望一饱,嗷嗷同雁鹅。
临风不把酒,奈此菊花何。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。