lǚ zhōng yǒu gǎn
旅中有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王奇 (wáng qí)

泽国来游岂厌重,羁孤怀感自无穷。
雁声不到歌楼上,秋色偏欺客路中。
宿寺梦回莲叶雨,渡江衣冷荻花风。
谁怜未得青云志,琴剑年年西复东。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

zé guó lái yóu qǐ yàn chóng , jī gū huái gǎn zì wú qióng 。
yàn shēng bù dào gē lóu shàng , qiū sè piān qī kè lù zhōng 。
sù sì mèng huí lián yè yǔ , dù jiāng yī lěng dí huā fēng 。
shuí lián wèi dé qīng yún zhì , qín jiàn nián nián xī fù dōng 。

旅中有感

—— 王奇

澤國來遊豈厭重,羈孤懷感自無窮。
雁聲不到歌樓上,秋色偏欺客路中。
宿寺夢回蓮葉雨,渡江衣冷荻花風。
誰憐未得青雲志,琴劍年年西復東。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

zé guó lái yóu qǐ yàn chóng , jī gū huái gǎn zì wú qióng 。
yàn shēng bù dào gē lóu shàng , qiū sè piān qī kè lù zhōng 。
sù sì mèng huí lián yè yǔ , dù jiāng yī lěng dí huā fēng 。
shuí lián wèi dé qīng yún zhì , qín jiàn nián nián xī fù dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
泽国的风光,我来游玩怎会厌倦重复,身为旅人在异乡,怀念亲人思念之情是无穷无尽的。

雁声未传到高楼上,独自听闻寂寞凄凉,秋天的景色更显得让人怀念乡愁,宛如是在嘲弄着客路中的旅人。

夜晚住宿的寺庙里,我梦回莲叶雨,仿佛身临其境,江水潺潺,而我身着湿冷的衣衫,被荻花风吹拂着。

谁会同情并理解我未能实现心中的青云志向,我心中才华横溢,但岁月不饶人,往事随时间渐行渐远,琴剑的声音伴随着岁月的流转,一年又一年在西去东来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王奇介绍:🔈

王奇,字汉谋,赣县(今江西赣州)人。少爲县掾吏,後游京师。真宗赏其诗,特赐第。官至殿中侍御史。事见明嘉靖《赣州府志》卷九。今录诗五首。 查看更多>>

王奇的诗:

相关诗词:

秋日旅途即事 (qiū rì lǚ tú jí shì)

朝代:唐    作者: 刘沧

驱羸多自感,烟草远郊平。
乡路几时尽,旅人终日行。
渡边寒水驿,山下夕阳城。
萧索更何有,秋风两鬓生。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

次韵潘先生寒食有感 其二 (cì yùn pān xiān shēng hán shí yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

无頼杨花趁暖风,旅中节物与愁逢。
一声杜宇啼春怨,知在花梢第几重。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其九 (qiū yǔ wèi yǐ kè huái bù jiā yè sòng shǎo líng qiǎn xīng shī zhì shēng yá néng jǐ hé cháng zài jī lǚ zhōng sān fù zēng gǎn měi zì fù yī shī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 章甫

忆买京口船,飘飘适荆楚。
览古吊兴亡,亦有会心侣。
岁月能几何,已作幽明阻。
筋骸幸无恙,未害且逆旅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

旅舍感怀 (lǚ shè gǎn huái)

朝代:唐    作者: 元稹

因依客路烟波上,迢递乡心夜梦中。
(同前《离别部·水行》)。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

次韵林次中九日都下感事二首 其二 (cì yùn lín cì zhōng jiǔ rì dōu xià gǎn shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

登高能赋属诗家,况值嘉辰对菊花。
乍感商飈流素龠,故摛鸿藻艳春华。
边关礼命行看至,淮海归期亦有涯。
早晚霜寒侵旅榻,又悬复帐换青纱。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

旅中秋月有怀 (lǚ zhōng qiū yuè yǒu huái)

朝代:唐    作者: 朱庆余

久客未还乡,中秋倍可伤。
暮天飞旅鴈,故国在衡阳。
岛外归云迥,林间坠叶黄。
数宵千里梦,时见旧书堂。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

感事 (gǎn shì)

朝代:宋    作者: 晁说之

长鲸江海尚翻波,欲济无航可奈何。
物象萧条秋序薄,人生感慨腐儒多。
翠舆不见边尘起,旅鴈能随汉月过。
七日之诛今几日,犹烦乐职在中和。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

长安旅宿 (cháng ān lǚ sù)

朝代:唐    作者: 钱起

九秋旅夜长,万感何时歇。
蕙花渐寒暮,心事犹楚越。
直躬邅世道,咫步隔天阙。
每闻长乐钟,载泣灵台月。
明旦北门外,归途堪白发。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

感怀 其二 (gǎn huái qí èr)

朝代:宋    作者: 邓深

一棹载愁归,翩翩旅旐飞。
鶺鴒空自急,鸿鴈失相依。
水涩滩胶艇,风斜雨湿衣。
感时无意绪,伫立暮烟霏。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

涂中杂兴 其二 (tú zhōng zá xīng qí èr)

朝代:宋    作者: 李洪

草间蟋蟀动秋吟,偏感羁栖旅念深。
功业岂关双鬓事,年来白处已通心。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。