lǜ tóu yā ・ duō lì
绿头鸭・多丽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：无名氏 (wú míng shì) 。

敛同云。
破腊雪霁前村。
占阳和、孤根先暖，数枝已报新春。
如青女、谩同素质，笑姑射、难并天真。
疏影横斜，澄波清浅，暗香浮动月黄昏。
山驿畔，行人立马，回首几销魂。
江南远，陇使趁程，踏尽冰痕。
有个人人，玉肌偏似，移我常对金尊。
拈纤枝、鬓边斜戴，嗅芳蕊、眉晕潜分。
素脸笼霞，香心喷日，寿阳妆罢酒初醒。

liǎn tóng yún 。
pò là xuě jì qián cūn 。
zhàn yáng hé 、 gū gēn xiān nuǎn ， shù zhī yǐ bào xīn chūn 。
rú qīng nǚ 、 màn tóng sù zhì ， xiào gū shè 、 nán bìng tiān zhēn 。
shū yǐng héng xié ， chéng bō qīng qiǎn ， àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn 。
shān yì pàn ， xíng rén lì mǎ ， huí shǒu jǐ xiāo hún 。
jiāng nán yuǎn ， lǒng shǐ chèn chéng ， tà jìn bīng hén 。
yǒu gè rén rén ， yù jī piān sì ， yí wǒ cháng duì jīn zūn 。
niān xiān zhī 、 bìn biān xié dài ， xiù fāng ruǐ 、 méi yūn qián fēn 。
sù liǎn lóng xiá ， xiāng xīn pēn rì ， shòu yáng zhuāng bà jiǔ chū xǐng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

敛起相似于云的容颜。
破晓时分，腊月的雪已被阳光融化在村前。
阳和初临，孤立的花根先感到温暖，几支嫩枝已经传达着新春的信息。
就像一位青年女子，虽然装束素雅，却也难以掩饰她的美质；就像姑射山上的仙子，她的天真纯美难以被人所企及。
稀稀疏疏的树影倒映在湖水上，清澈的水面中倒影着明亮的月色，微弱的花香在黄昏时分飘荡。
在山边的驿站旁，行人停下马匹，回首望去，几乎要被这美景所陶醉。
远离江南，陇山的使者赶紧踏着冰封的足迹奔赴使命。
有一个人，肌肤如玉，更胜于一般人的美丽，她经常将我对她的深情倾诉在金酒杯前。
挽起细细的枝条，斜斜地梳在鬓边，嗅一嗅芬芳的花蕊，眉宇间仿佛藏着深深的情意。
素颜如纱，红晕透霞，内心的柔情在日光下散发出来，刚刚脱去寿阳的妆容，仿佛刚刚从酒梦中醒来。
全诗表达了作者对一位美丽女子的赞美之情，以及他对自然景色的细致描绘。在描绘中，作者用了丰富的比喻和意象，将女子的美与自然景色相结合，表达出深情和抒怀之情。同时，诗中也有一些对人生、时光流转的感慨，通过对山川行旅的描写，增添了一份离情愁思。