lú shǒu xié jiǔ guò xuē zhí lǎo cǎo táng cì yùn
卢守携酒过薛直老草堂次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

画戟森森转水湄，草堂顔色带恩私。
乱离海上多簪绂，盘礴风前卸马羁。
醉帽半敧花近眼，赓歌间发墨翻池。
诸公明日朝天去，且为南阳借杜诗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

huà jǐ sēn sēn zhuǎn shuǐ méi ， cǎo táng yán sè dài ēn sī 。
luàn lí hǎi shàng duō zān fú ， pán bó fēng qián xiè mǎ jī 。
zuì mào bàn qī huā jìn yǎn ， gēng gē jiān fā mò fān chí 。
zhū gōng míng rì cháo tiān qù ， qiě wèi nán yáng jiè dù shī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
画戟森森转水湄，草堂颜色带恩私。
乱离海上多簪绂，盘礴风前卸马羁。
醉帽半敧花近眼，赓歌间发墨翻池。
诸公明日朝天去，且为南阳借杜诗。
【全文总结：】
这段古文描述了一种离别之情景。首句中，人们用画戟森森的仪式来转送水湄，表达离别之时的凝重心情。第二句中，海上离别的场景很多，人们都戴着珍贵的簪绂，而在风前卸下了马羁，意味着旅途即将开始。第三句中，有人戴着醉帽，面色略显悲伤，近视而眼含泪花，唱着赓歌，墨色的波纹在池水中翻涌，反映了心中的不舍之情。最后一句中，诸公明日将离去，远赴天涯，而且暂时借用杜诗来慰藉离愁。
总体来说，这段古文表现了离别时的情绪与场景，展现了人们面对离别的复杂感情与情感宣泄。

赏析：这首诗《卢守携酒过薛直老草堂次韵》由林季仲创作，以简练的语言勾勒出一幅草堂景致。诗中通过描绘画戟、草堂、海上、马羁等元素，展现了一幅宁静中带有英雄气概的画面。作者以独特的视角，将草堂、风前、池塘等自然元素与人物情感巧妙融合，使诗意更加深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>