zhān shǒu xié jiǔ jiàn guò yòng qián yùn zuò shī liáo fù hé zhī
詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

箕踞狂歌老瓦盆,燎毛燔肉似羌浑。
传呼草市来携客,洒扫渔矶共置樽。
山下黄童争看舞,江干白骨已衔恩。
孤云落日西南望,长羡归鸦自识村。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jī jù kuáng gē lǎo wǎ pén , liáo máo fán ròu sì qiāng hún 。
chuán hū cǎo shì lái xié kè , sǎ sǎo yú jī gòng zhì zūn 。
shān xià huáng tóng zhēng kàn wǔ , jiāng gān bái gǔ yǐ xián ēn 。
gū yún luò rì xī nán wàng , cháng xiàn guī yā zì shí cūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
翻译后的文本如下:

箕踞狂歌老瓦盆,燎毛燔肉似羌浑。
老者坐在瓦盆上,放声高歌,烧毛烤肉像羌族人。
传呼草市来携客,洒扫渔矶共置樽。
遍邀各地的客人前来,扫除渔矶,共饮美酒。
山下黄童争看舞,江干白骨已衔恩。
山下的黄发童子们争相观看舞蹈,江干上的白骨早已沾染了忠义之气。
孤云落日西南望,长羡归鸦自识村。
孤独的云朵跟随夕阳西下,向着西南方向望去,心生羡慕,只有独自归巢的乌鸦才真正了解故乡。

全文表达了一幅古老乡村景象,描绘了老者箕踞在瓦盆上高歌狂饮的情景,展现了洒扫渔矶、山下黄童观舞的热闹场景,同时在山巅远望之处,忧虑着乡村的衰落和离散的遭遇。

赏析:这首诗是苏轼的《詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之》。诗人以豪爽奔放的笔调,抒发了酒宴欢聚之情。
首节描写了宴会的场面,以“箕踞狂歌老瓦盆,燎毛燔肉似羌浑”来形容狂饮畅谈的情景,画面生动。第二节描述了宾朋相邀而来,共饮美酒,情景温馨。第三节以“山下黄童争看舞,江干白骨已衔恩”勾画了宴会后的欢愉,以及黄童观看舞蹈的热闹情景。最后一节以“孤云落日西南望,长羡归鸦自识村”表现了诗人对宴会结束后散场的感慨,落寞之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

程季仪沈俭夫携酒见饯於湘中馆借用季仪所次五峰先生旧韵见怀之作 (chéng jì yí shěn jiǎn fū xié jiǔ jiàn jiàn wū xiāng zhōng guǎn jiè yòng jì yí suǒ cì wǔ fēng xiān shēng jiù yùn jiàn huái zhī zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

拟和题诗畧未成,卒然风雨暗前津。
高秋政应凉如水,余溽胡为暖似春。
载酒肯来真好事,舣舟聊为驻行人。
异时怀玉山前过,一访耕桑老病身。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

詹林宗携文见过一首 (zhān lín zōng xié wén jiàn guò yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

畴昔吾詹子,文章已足称。
近携新作至,远比旧来增。
迅洒行行雨,清严字字冰。
桃花春浪近,坐看九霄鹏。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其七 (qìng shàng rén yǐ zài wén sòng xīn zuò tū guò huáng chū shī wèi yùn zuò shí shī jiàn jì cì yùn chóu zhī qí qī)

朝代:宋    作者: 李彭

我生如艅艎,罅漏顿补过。
涉世任风帆,唱予聊复和。
髪短巾屡欹,食艰齿仍堕。
自嗟叔夜懒,又疑武侯卧。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间後五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其二 (qián dào jǐ chǒu shǒu kuò bèi zhào zài guò diào tái zì hé shí nián qián xiǎo shī kè zhī zhù jiān hòu wǔ nián zì xī yè shuài guì lín guǐ sì yuán rì xuě qíng fù guò zhī zài yòng jiù yùn sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

拙疎何计补涓埃,惭愧双旌去复来。
三过溪门今老矣,病无脚力更登台。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

何之忱用前韵示诗复次韵 (hé zhī chén yòng qián yùn shì shī fù cì yùn)

朝代:宋    作者: 谢薖

扬子牢愁更美新,贾生悲鵩在承尘。
忘怀久已栽萱草,行乐尤欣见玉人。
邂逅题诗聊可意,平生嗜酒岂忧贫。
明年剩作颠茫计,剧饮狂歌莫负春。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间後五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其三 (qián dào jǐ chǒu shǒu kuò bèi zhào zài guò diào tái zì hé shí nián qián xiǎo shī kè zhī zhù jiān hòu wǔ nián zì xī yè shuài guì lín guǐ sì yuán rì xuě qíng fù guò zhī zài yòng jiù yùn sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

界天山雪浄黄埃,溪上扁舟夜泛来。
匝地东风劝椒酒,山头今日是春台。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间後五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其一 (qián dào jǐ chǒu shǒu kuò bèi zhào zài guò diào tái zì hé shí nián qián xiǎo shī kè zhī zhù jiān hòu wǔ nián zì xī yè shuài guì lín guǐ sì yuán rì xuě qíng fù guò zhī zài yòng jiù yùn sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

浮生渺渺但飞埃,问讯星宫又独来。
天上人间最高处,为君题作鬰萧台。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一 (shēn fū zài yòng qián yùn zuò shī xiè yú guò qí jū fù yòng yùn dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

漫道平生风马牛,也能历历记吾州。
相从大胜十年读,肯过轻为一饭留。
气合未知投分晚,腹虚终苦和诗搜。
我方羁旅君当去,契阔何时重与游。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其九 (zhāo wǔ tài shǒu wáng zǐ wén rì yǔ lǐ jiǎ yán yǔ gòng guān qián bèi yī liǎng jiā shī jí wǎn táng shī yīn yǒu lùn shī shí jué zǐ wén jiàn zhī wèi wú shèn gāo lùn yì kě zuò shī jiā xiǎo xué xū zhī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

作诗不与作文比,以韵成章怕韵虚。
押得韵来如砥柱,动移不得见工夫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其二 (shēn fū zài yòng qián yùn zuò shī xiè yú guò qí jū fù yòng yùn dá zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

盐车骥服驾罢牛,政使斯人此佐州。
大策本收经济用,三年何有课程留。
爱其义重云天薄,怜我诗穷肺腑搜。
子见悬知问何似,为言归决梦成游。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。