zhān shǒu xié jiǔ jiàn guò yòng qián yùn zuò shī liáo fù hé zhī
詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

箕踞狂歌老瓦盆，燎毛燔肉似羌浑。
传呼草市来携客，洒扫渔矶共置樽。
山下黄童争看舞，江干白骨已衔恩。
孤云落日西南望，长羡归鸦自识村。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jī jù kuáng gē lǎo wǎ pén ， liáo máo fán ròu sì qiāng hún 。
chuán hū cǎo shì lái xié kè ， sǎ sǎo yú jī gòng zhì zūn 。
shān xià huáng tóng zhēng kàn wǔ ， jiāng gān bái gǔ yǐ xián ēn 。
gū yún luò rì xī nán wàng ， cháng xiàn guī yā zì shí cūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻译后的文本如下：

箕踞狂歌老瓦盆，燎毛燔肉似羌浑。
老者坐在瓦盆上，放声高歌，烧毛烤肉像羌族人。
传呼草市来携客，洒扫渔矶共置樽。
遍邀各地的客人前来，扫除渔矶，共饮美酒。
山下黄童争看舞，江干白骨已衔恩。
山下的黄发童子们争相观看舞蹈，江干上的白骨早已沾染了忠义之气。
孤云落日西南望，长羡归鸦自识村。
孤独的云朵跟随夕阳西下，向着西南方向望去，心生羡慕，只有独自归巢的乌鸦才真正了解故乡。

全文表达了一幅古老乡村景象，描绘了老者箕踞在瓦盆上高歌狂饮的情景，展现了洒扫渔矶、山下黄童观舞的热闹场景，同时在山巅远望之处，忧虑着乡村的衰落和离散的遭遇。

赏析：这首诗是苏轼的《詹守携酒见过用前韵作诗聊复和之》。诗人以豪爽奔放的笔调，抒发了酒宴欢聚之情。
首节描写了宴会的场面，以“箕踞狂歌老瓦盆，燎毛燔肉似羌浑”来形容狂饮畅谈的情景，画面生动。第二节描述了宾朋相邀而来，共饮美酒，情景温馨。第三节以“山下黄童争看舞，江干白骨已衔恩”勾画了宴会后的欢愉，以及黄童观看舞蹈的热闹情景。最后一节以“孤云落日西南望，长羡归鸦自识村”表现了诗人对宴会结束后散场的感慨，落寞之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>