lú shān dé yuán shì yù shū
庐山得元侍御书 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李涉 (lǐ shè)

慙君知我命龙锺,一纸书来意万重。
正着白衣寻古寺,忽然邮递到云峰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cán jūn zhī wǒ mìng lóng zhōng , yī zhǐ shū lái yì wàn chóng 。
zhèng zháo bái yī xún gǔ sì , hū rán yóu dì dào yún fēng 。

动物

廬山得元侍御書

—— 李涉

慙君知我命龍鍾,一紙書來意萬重。
正著白衣尋古寺,忽然郵遞到雲峰。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cán jūn zhī wǒ mìng lóng zhōng , yī zhǐ shū lái yì wàn chóng 。
zhèng zháo bái yī xún gǔ sì , hū rán yóu dì dào yún fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
愧煞您,知道我命中注定深深爱慕您,一封书信传达着无尽情意。
正在穿着洁白衣裳寻找古老的寺庙,突然间邮递到了云峰之巅。



总结:

诗人谦卑地表达了对对方的敬仰和爱慕之情,形容自己的心思如同龙钟一样深沉。他收到了一封书信,书信中蕴含着万重意义。诗人正在寻找一座古寺,身穿白衣,忽然收到了这封信件,带给他意外的喜悦。

赏析:这首诗是李涉创作的一首诗歌,表达了诗人收到元侍御的来信后的心情。整首诗以庐山为背景,通过描述自己收到来信的情景,展现了诗人的情感和思考。
诗中首句“慙君知我命龙锺”,表明诗人对元侍御的来信感到惭愧,因为来信显示了元侍御对他的关切和了解,使他感到自己的平凡和渺小。这一句中使用了“命龙锺”来形容元侍御的信件,赋予信件高贵和珍贵的意义。
接下来的一句“一纸书来意万重”,强调了来信的分量,意味着信中所包含的信息对诗人来说非常重要。这句也反映了诗人内心的期待和焦虑。
第三句“正着白衣寻古寺”,描述了诗人穿着白衣,沉思着去寻找古寺,这里的“古寺”可能是诗人心灵的寄托和安静之地。这句中的“白衣”可能暗示了诗人的清白和纯洁。
最后一句“忽然邮递到云峰”,突然收到来信的情景给整首诗增添了戏剧性。诗人正在寻找古寺,却在这时收到来信,使他的思绪陡然间被打断,从而引发了更多的思考和感慨。
整首诗通过描写来信的突然到达,表现了诗人内心的矛盾情感,既有惭愧和谦虚,又有期待和不安。同时,庐山的山水景色也为诗歌增色,营造出一种宁静而富有禅意的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涉介绍:🔈

李涉,洛阳人。初与弟李渤同隐庐山,後应陈许辟。宪宗时,爲太子通事舍人,寻谪峡州司仓参军。太和中,爲太学博士,复流康州,自号清谿子。集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗:

相关诗词:

曲江津亭谒华严长老见所赐御书因成二韵 (qǔ jiāng jīn tíng yè huá yán zhǎng lǎo jiàn suǒ cì yù shū yīn chéng èr yùn)

朝代:宋    作者: 余靖

数年不侍御炉傍,梦断千山隔帝乡。
今日见师堪下泪,御书开卷带天香。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陪卢侍御访庐山元处士 (péi lú shì yù fǎng lú shān yuán chǔ shì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

望腊早花缘路见,隋岩寒水隔梦闻。
(《千载佳句》卷上《四时部·岁暮》)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

独夜伤怀赠呈张侍御 (dú yè shāng huái zèng chéng zhāng shì yù)

朝代:唐    作者: 元稹

烬火孤星灭,残灯寸焰明。
竹风吹面冷,檐雪坠阶声。
寡鹤连天呌,寒雏彻夜惊。
秪应张侍御,潜会我心情。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书 其六 (zài zuò shí jué jì hú bǎi fù bīng shì zhòng fāng shàng shū qí liù)

朝代:宋    作者: 李元实

朝行多少气英英,不怕霜朝曲嘴鹰。
一网而今都打尽,庐陵人且说庐陵。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

武后长寿元年民间谣 (wǔ hòu cháng shòu yuán nián mín jiān yáo)

朝代:唐    作者: 不详

补阙连车载,拾遗平斗量。
欔槌侍御史,盌脱侍中郎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

挽赵和仲侍郎三首 其三 (wǎn zhào hé zhòng shì láng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘宰

蚤愧斐然作,频劳掩鼻书。
升沉嗟契阔,问讯辱勤渠。
乡县荣归锦,侯门得曳裾。
伤心鸾鹤御,竟不反匡庐。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荅马侍御见赠 (dá mǎ shì yù jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

谬入金门侍玉除,烦君问我意何如。
蟠木讵堪明主用,笼禽徒与故人疎。
苑花似雪同随辇,宫月如眉伴直庐。
浅薄求贤思自代,嵇康莫寄绝交书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

清明节郭侍御偶与李侍御孔校书王秀才游开化寺卧病不得同游赋得十韵兼呈马十八郎丞公 (qīng míng jié guō shì yù ǒu yǔ lǐ shì yù kǒng xiào shū wáng xiù cái yóu kāi huà sì wò bìng bù dé tóng yóu fù dé shí yùn jiān chéng mǎ shí bā láng chéng gōng)

朝代:唐    作者: 崔元翰

山色入层城,锺声临复岫。
乘闲息边事,探异怜春候。
曲阁下重阶,回廊遥对溜。
石间花徧落,草上云时覆。
钻火见樵人,饮泉逢野兽。
道情亲法侣,时望登朝右。
执宪糺奸邪,刊书正讹谬。
茂才当时选,公子生人秀。
赠荅继篇章,欢娱重朋旧。
垂帘独衰疾,击缶酬金奏。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

清明节 游历