首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 竹枝 一

zá qū gē cí zhú zhī yī
 杂曲歌辞 竹枝 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李涉 (lǐ shè) 。

荆门滩急水潺潺，两岸猨啼烟满山。
渡头年少应官去，月落西陵望不还。

平平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

jīng mén tān jí shuǐ chán chán ， liǎng àn yuán tí yān mǎn shān 。
dù tóu nián shào yìng guān qù ， yuè luò xī líng wàng bù huán 。

雜曲歌辭 竹枝 一

—— 李涉

荆門灘急水潺潺，兩岸猨啼煙滿山。
渡頭年少應官去，月落西陵望不還。

平平○仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

jīng mén tān jí shuǐ chán chán ， liǎng àn yuán tí yān mǎn shān 。
dù tóu nián shào yìng guān qù ， yuè luò xī líng wàng bù huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荆门滩上水流急湍，两岸山间猿猴啼声哀婉，烟雾笼罩山峦。
在渡口的年轻人应该去官府任职，月亮西沉时，他眺望着西陵，将不再回来。

赏析：
这首古诗《杂曲歌辞 竹枝 一》是唐代诗人李涉创作的，描写了一幅江畔美景，以及年少官员渡江远行的离愁别绪。
诗中首先以荆门滩急水潺潺、两岸猨啼烟满山的画面勾勒出江边的壮丽景色。江水奔流急促，江岸的烟雾缭绕，猨猴的啼叫声回荡在山间，形成了一幅宛如仙境的美丽画卷。
接着诗人提到了一个年少的官员，他即将渡过这江，去应聘他的官职。这里透露出年轻人对未来的渴望和憧憬，但也带有些许离愁别绪。诗中的“月落西陵望不还”表达了离别之情，月落意味着夜晚的降临，也象征了离故土的离别，这一情感通过自然景色的描写与人物的内心体验相得益彰。
整首诗以简洁而优美的语言，将江边美景与人物内心的感情融合在一起，表现出了诗人对自然的敏感和对人生离别的深切感受。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李涉写的《杂曲歌辞 竹枝》系列：

还为您找到 4 首名为《杂曲歌辞 竹枝 一》的诗：

本文作者李涉介绍：🔈

李涉，洛阳人。初与弟李渤同隐庐山，後应陈许辟。宪宗时，爲太子通事舍人，寻谪峡州司仓参军。太和中，爲太学博士，复流康州，自号清谿子。集二卷，今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗：

相关诗词：