首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 竹枝 二

zá qū gē cí zhú zhī èr
 杂曲歌辞 竹枝 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李涉 (lǐ shè) 。

巫峡云开神女祠，绿潭红树影参差。
下牢戍口初相问，无义滩头剩别离。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wū xiá yún kāi shén nǚ cí ， lǜ tán hóng shù yǐng cēn cī 。
xià láo shù kǒu chū xiāng wèn ， wú yì tān tóu shèng bié lí 。

雜曲歌辭 竹枝 二

—— 李涉

巫峽雲開神女祠，綠潭紅樹影參差。
下牢戍口初相問，無義灘頭剩別離。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wū xiá yún kāi shén nǚ cí ， lǜ tán hóng shù yǐng cēn cī 。
xià láo shù kǒu chū xiāng wèn ， wú yì tān tóu shèng bié lí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
巫峡的云彩散开，显露出神女祠，绿潭中红树的倒影参差不齐。
在下牢戍的门口初次相遇，互相询问彼此缘由。无情的滩头上，只剩下了离别的伤感。

赏析：:
这首诗是李涉创作的《杂曲歌辞 竹枝 二》，通过描写神女祠前的巫峡景色以及诗人的离别之情感，展现了一幅美丽而令人感伤的山水画面。
首句“巫峡云开神女祠”，以“云开”二字，巧妙地描绘了云雾缭绕的山川景色。神女祠位于峡谷之间，更增添了神秘感和宗教色彩。接着，“绿潭红树影参差”，通过对潭水和树影的描绘，展现出了大自然的繁茂和多彩，同时也为后文的别离情感做了铺垫。
第二句“下牢戍口初相问”，牢戍口可能指的是军事防线，这里用来对比前景的神秘和后景的战事，形成鲜明的对照。而“初相问”则表现出离别的前奏，引出了后文的别离情感。
最后一句“无义滩头剩别离”，以“无义”二字表达出别离之苦，滩头则是别离的地点，这里的“剩”字有着深刻的含义，暗示了离别之情的挥之不去。整首诗以峡谷景色为背景，以离别情感为主线，通过精妙的描写和情感的抒发，塑造出一幅令人回味的山水画卷。
标签: 写景、抒情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李涉写的《杂曲歌辞 竹枝》系列：

还为您找到 4 首名为《杂曲歌辞 竹枝 二》的诗：

本文作者李涉介绍：🔈

李涉，洛阳人。初与弟李渤同隐庐山，後应陈许辟。宪宗时，爲太子通事舍人，寻谪峡州司仓参军。太和中，爲太学博士，复流康州，自号清谿子。集二卷，今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗：

相关诗词：