首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 竹枝 四

zá qū gē cí zhú zhī sì
 杂曲歌辞 竹枝 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李涉 (lǐ shè) 。

十二峰头月欲低，空蒙江上子规啼。
孤舟一夜东归客，泣向春风忆建溪。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí èr fēng tóu yuè yù dī ， kōng méng jiāng shàng zǐ guī tí 。
gū zhōu yī yè dōng guī kè ， qì xiàng chūn fēng yì jiàn xī 。

雜曲歌辭 竹枝 四

—— 李涉

十二峰頭月欲低，空濛江上子規啼。
孤舟一夜東歸客，泣向春風憶建溪。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí èr fēng tóu yuè yù dī ， kōng méng jiāng shàng zǐ guī tí 。
gū zhōu yī yè dōng guī kè ， qì xiàng chūn fēng yì jiàn xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十二座山峰的月亮渐渐低垂，江水上弥漫着浓浓的雾气，枝头的子规啼叫着。
孤独的船只整夜驶向东方，行客哽咽着向春风倾诉对建溪的思念。

赏析：这首诗是唐代李涉的《杂曲歌辞 竹枝 四》中的一篇，描写了一位客人在十二峰头的夜晚，听到江上子规的啼声，引发了对故乡的思念之情。诗中通过对月、子规、孤舟、春风等元素的描写，表达了诗人对故乡的深情思念和对旅途的孤寂感。
首先，诗人以“十二峰头”为背景，以明亮的月光为衬托，勾勒出一个宁静而美丽的夜晚场景。月亮即将落下，江水映照着月光，使得整个画面充满了诗意。
然后，诗人听到江上子规的啼声。子规是一种富有特色的鸟类，它的啼声常常被认为是秋天的象征，同时也引发了人们对故乡的回忆和思念。这里，子规的啼声象征着孤独和离别，与诗人此时的心情相契合。
接下来，诗人描述了自己孤独的身影在孤舟上，一夜东归。孤舟和孤独的身影相呼应，强化了诗人离乡背井的孤寂之感。
最后，诗人用“泣向春风忆建溪”来表达对故乡的思念之情。春风是温暖和希望的象征，但在诗人心中，它也带来了深深的思乡之情。建溪则是诗人的故乡，此刻，诗人在异乡的夜晚，只能借助春风来传达自己的思念之情。
这首诗通过对自然景物的描写，以及对情感的表达，深刻地表现了诗人在异乡的孤寂和对故乡的深情思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李涉写的《杂曲歌辞 竹枝》系列：

还为您找到 2 首名为《杂曲歌辞 竹枝 四》的诗：

本文作者李涉介绍：🔈

李涉，洛阳人。初与弟李渤同隐庐山，後应陈许辟。宪宗时，爲太子通事舍人，寻谪峡州司仓参军。太和中，爲太学博士，复流康州，自号清谿子。集二卷，今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗：

相关诗词：