tí zhào mèng zhuāng
题赵孟庄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

管鲍化为尘，交友存如线。
升堂俱自媚，得路难相见。
懿君敦三益，颓俗期一变。
心同袭芝兰，气合回霜霰。
石门云卧久，玉洞花寻遍。
王濬爱旌旗，梁竦劳州县。
烟鸿秋更远，天马寒愈健。
愿事郭先生，青囊书几卷。

仄仄仄平平，平仄平○仄。
平平平仄仄，仄仄○○仄。
仄平○○仄，平仄○仄仄。
平平仄平平，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○仄仄平平，平仄○平○。
平平平○仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

guǎn bào huà wéi chén ， jiāo yǒu cún rú xiàn 。
shēng táng jù zì mèi ， dé lù nán xiāng jiàn 。
yì jūn dūn sān yì ， tuí sú qī yī biàn 。
xīn tóng xí zhī lán ， qì hé huí shuāng xiàn 。
shí mén yún wò jiǔ ， yù dòng huā xún biàn 。
wáng jùn ài jīng qí ， liáng sǒng láo zhōu xiàn 。
yān hóng qiū gèng yuǎn ， tiān mǎ hán yù jiàn 。
yuàn shì guō xiān shēng ， qīng náng shū jǐ juàn 。

马

題趙孟莊

—— 楊巨源

管鮑化爲塵，交友存如線。
升堂俱自媚，得路難相見。
懿君敦三益，頹俗期一變。
心同襲芝蘭，氣合回霜霰。
石門雲臥久，玉洞花尋遍。
王濬愛旌旗，梁竦勞州縣。
煙鴻秋更遠，天馬寒愈健。
願事郭先生，青囊書幾卷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
管鲍化为尘，交友如存线。升堂时都自我陶醉，却难以找到共同的道路。懿君敦厚仁义，期望改变颓废的风气。心意相投像袭击芝兰的芬芳，气质相合如回荡霜霰的清寒。石门之下云彩久久低垂，玉洞中的花朵已经寻遍。王濬钟爱旌旗，梁竦辛劳于州县之间。烟鸿在秋天飞得更远，天马在寒冷中愈发强健。愿事郭先生，他的青囊里有几卷书籍。

总结：

这首诗描述了管鲍之间的友谊，以及他们所追求的理想和价值观。他们希望通过改变颓废的社会风气来实现自己的目标，并以高尚的品质和精神追求为自己树立榜样。他们与世隔绝，追寻花朵和云彩，同时也努力工作，追求成就。诗人希望得到郭先生的指点，并向他请教有关书籍的问题，以丰富自己的知识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>