sòng lǐ yú zhòng xiù cái guī dōng dōu yīn jì yuán lǐ èr yǒu
送李虞仲秀才归东都因寄元李二友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨巨源 (yáng jù yuán) 。

高翼闲未倦，孤云旷无期。
晴霞海西畔，秋草燕南时。
邺中多上才，耿耿丹霄姿。
顾我於逆旅，与君发光仪。
同将儒者方，获忝携人知。
幽兰与芳佩，寒玉锵美词。
旧友在伊洛，鸣蝉思山陂。
到来再春风，梦尽双琼枝。
素业且无负，青冥殊未迟。
南桥天气好，脉脉一相思。

平仄平仄仄，平平仄平○。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄○平仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平○平仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，平平○平○。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄○平仄，平平平仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○○。

gāo yì xián wèi juàn ， gū yún kuàng wú qī 。
qíng xiá hǎi xī pàn ， qiū cǎo yàn nán shí 。
yè zhōng duō shàng cái ， gěng gěng dān xiāo zī 。
gù wǒ wū nì lǚ ， yǔ jūn fā guāng yí 。
tóng jiāng rú zhě fāng ， huò tiǎn xié rén zhī 。
yōu lán yǔ fāng pèi ， hán yù qiāng měi cí 。
jiù yǒu zài yī luò ， míng chán sī shān bēi 。
dào lái zài chūn fēng ， mèng jìn shuāng qióng zhī 。
sù yè qiě wú fù ， qīng míng shū wèi chí 。
nán qiáo tiān qì hǎo ， mò mò yī xiāng sī 。

送李虞仲秀才歸東都因寄元李二友

—— 楊巨源

高翼閑未倦，孤雲曠無期。
晴霞海西畔，秋草燕南時。
鄴中多上才，耿耿丹霄姿。
顧我於逆旅，與君發光儀。
同將儒者方，獲忝攜人知。
幽蘭與芳佩，寒玉鏘美詞。
舊友在伊洛，鳴蟬思山陂。
到來再春風，夢盡雙瓊枝。
素業且無負，青冥殊未遲。
南橋天氣好，脈脈一相思。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高翼闲未倦，孤云旷无期。
他的翅膀高高举起，轻松自在，没有疲倦之感。他独自飞翔在无边的云端，没有确定的目的地。

晴霞海西畔，秋草燕南时。
明朗的霞光照耀在西海的边上，秋草在南方的时候。

邺中多上才，耿耿丹霄姿。
邺城中才华出众的人很多，他们的气质高远、明亮如红霞。

顾我於逆旅，与君发光仪。
他回望我在逆境中旅行，与我一同展现自己的光辉仪态。

同将儒者方，获忝携人知。
我们一同将儒家思想传承下去，荣幸地得到他人的认同。

幽兰与芳佩，寒玉锵美词。
幽静的兰花和芳香的佩玉，相互辉映，共同谱写出美丽的诗篇。

旧友在伊洛，鸣蝉思山陂。
旧日的朋友在伊洛河畔，鸣蝉的声音让人想起山陂的景象。

到来再春风，梦尽双琼枝。
等待春风再次到来，梦中的美好尽在双琼枝上。

素业且无负，青冥殊未迟。
我从事纯洁的事业，尚未有所失落，尽管进展缓慢，但并不迟延。

南桥天气好，脉脉一相思。
在南桥上，天气晴好，我们相互深情地思念着彼此。

赏析：
这首诗是唐代诗人杨巨源创作的《送李虞仲秀才归东都因寄元李二友》。诗人以深厚的古文化底蕴，通过送别的场景，表达了对友人的深情厚意以及对友情的珍视之情。
首节描写了高翼悠然自得，置身在广袤的天空之下，仿佛孤独的云朵在自由飘荡。这种景象既展示了自然的壮阔和广袤，也折射出诗人内心的无限遐想和豁达胸襟。
接下来的几节描写了诗人的友人，以及他们的才华和仪表。邺中多上才，耿耿丹霄姿，这里展现了友人的卓越之才和不凡的气质，使人对他们的仰慕之情溢于言表。
诗的后半部分，诗人表达了对友情的真挚感情。诗中提到旧友在伊洛，鸣蝉思山陂，意味着诗人对旧地旧友的怀念之情。然而，诗人也展现了对未来的期许和希望，梦尽双琼枝，青冥殊未迟，表达了对友情长久不衰的信念。
最后两句“南桥天气好，脉脉一相思”，以美丽的自然景色勾画出友情的深切之情，诗人与友人之间的情感交流如同这美丽的景色一般深沉而恒久。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨巨源介绍：🔈

杨巨源，字景山，河中人。贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归。时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。杨巨源，字景山，河中人，贞元五年擢进士第，爲张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士、礼部员外郎。出爲凤翔少尹，复召除国子司业，年七十致仕归，时宰白以爲河中少尹，食其禄终身。集五卷，今编诗一卷。查看更多>>