qín qǔ gē cí bié hè
琴曲歌辞 别鹤 🔈
海鹤一为别,高程方杳然。
影摇江海路,思结潇湘天。
皎然仰白日,真姿栖紫烟。
含情九霄际,顾侣五云前。
遐心属清都,凄响激朱弦。
超摇间云雨,迢遰各山川。
东南信多水,会合当有年。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,○仄平平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
平○○平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
海鶴一爲別,高程方杳然。
影搖江海路,思結瀟湘天。
皎然仰白日,真姿棲紫煙。
含情九霄際,顧侶五雲前。
遐心屬清都,淒響激朱弦。
超搖間雲雨,迢遰各山川。
東南信多水,會合當有年。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,○仄平平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平平,平仄仄平平。
平○○平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
与品德高尚的你相别,如今已有三十个春秋。
今天我独自登临故地,形影孤单,物是人非,禁不住流下了悲伤的泪水。
注释:
⑴海鹤:比喻品德高尚的人。孙汝听注:“海鹤以喻德公。”
⑵存亡:指己存彼亡,自己还活着而德公已经去世。
⑶三十秋:三十年。贞元元年,柳宗元的父亲柳镇任鄂岳沔都团练判官,宗元随从在这一带活动,得以结识德公。至作此诗时,整整三十年。
⑷这两句是说,我独自一人登上高楼,故人已经离开人世,禁不住流下悲伤的泪水。
赏析:
这是一首“感旧”之作。所感怀的对象为三十年前见到的“德公”,德公已如海鹤仙逝。当年一别,转眼三十载了,生死存亡真是无常啊!触发其感怀的媒介则是“长沙驿前南楼”。陈景云《柳集点勘》说:“长沙驿在潭州,此诗赴柳时作,年四十三。观诗中‘三十秋’语,则驿前之别甫十余龄耳。盖随父在鄂时亦尝渡湘而南。”据诗意,大约三十年前,宗元之父柳镇任鄂岳沔都团练判官,宗元随父曾在长沙驿前南楼与“德公”话别。“海鹤”自然是指德公,但称德公为“海鹤”,却自有其独特的蕴涵。其具体所指,今日虽已不可确知,却可从中领略到一种潇洒、自由、无拘无束、来去自如的意味,并由此给全诗增添一种空灵的诗化的情调。
通首抒情,蔼然仁者之言。无一字不质朴,无一语不出自肺庸。今昔之感,洋溢在字里行闻,字字句句扣紧感旧的题旨,一气贯注,自然浑成。“存亡三十秋”,蕴藏着无限的伤感。既有世路的艰险,更有人生的坎坷,既有昔日的情愫,又有今朝的思慕。“数行泪”是哭德清公,也是哭自己的功业未就,谤责飞腾。着一“独”字,而身世之寂寥。前路之渺茫,概可想见。诗人怀旧伤今,所以有诸多感慨。
其实还有一层无常感他没说出来:仕宦更是无常!一月奉命北归,二月到京,三月又贬柳州,人生太难预料了!怀旧伤今,诗人禁不住流下数行清泪。这首诗与前《过衡山见新花开却寄弟》诗相较而读,一喜一悲,炎凉相继,颇耐人寻味。
写作背景
此诗是元和十年赴柳州途中经长沙时作。柳宗元十三岁时曾随其父到过长沙驿,并在驿前南楼与德公相见。三十年前诗人在童年时期曾在此得到长辈的关爱,而如今德公早已作古,人去楼空,不得复见。旧地重临,不禁感慨系之,潸然泪下。
还为您找到 3 首名为《琴曲歌辞 别鹤》的诗:
杨巨源的诗:
-
相和歌辞 乌夜啼
可怜杨叶复杨花,雪净烟深碧玉家。乌栖...
-
相和歌辞 大堤曲
二八婵娟大堤女,开鑪相对依江渚。待客...
-
琴曲歌辞 别鹤
海鹤一为别,高程方杳然。影摇江海路,...
-
杂曲歌辞 独不见
东风艳阳色,柳绿花如霰。竞理同心鬟,...
-
秋夜闲居即事寄庐山郑员外蜀郡符...
忧思繁未整,良辰会无由。引领迟佳音,...
-
独不见
东风艳阳色,柳绿花如霰。竞理同心鬟,...
-
题赵孟庄
管鲍化为尘,交友存如线。升堂俱自媚,...
-
辞魏博田尚书出境後感恩恋德因登...
荐书及龙锺,此事镂心骨。亲知殊悢悢,...
-
夏日苦热同长孙主簿过仁寿寺纳凉
火入天地罏,南方正何剧。四郊长云红,...
-
送李虞仲秀才归东都因寄元李二友
高翼闲未倦,孤云旷无期。晴霞海西畔,...
- 杨巨源诗全集>>
相关诗词:
-
琴曲歌辞 别鹤
— 张籍
双鹤出云谿,分飞各自迷。空巢在松杪,...
-
琴曲歌辞 宛转歌二首 一
— 刘方平
星参差,月二八,灯五枝。黄鹤瑶琴将别...
-
琴曲歌辞 琴歌
— 顾况
琴调秋些,胡风遶雪。峡泉生咽,佳人愁...
-
琴曲歌辞 别鹤
— 王建
主人一去池水绝,池鹤散飞不相别。青天...
-
琴曲歌辞 别鹤
— 杜牧
分飞共所从,六翮势摧风。声断碧云外,...
-
琴曲歌辞 游春辞二首 一
— 王涯
曲江丝柳变烟条,寒骨冰随暖气销。才见...
-
琴曲歌辞 司马相如琴歌
— 张祜
凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量。梧桐...
-
赠王琴所
— 黄庚
一曲丝桐余古意,百篇风月寄闲情。君诗...
-
奉和别越王
— 刘禕之
周屏辞金殿,梁骖整玉珂。管声依折柳,...
-
琴曲歌辞 宛转歌 一
— 郎大家宋氏
风已清,月朗琴复鸣。掩抑非千态,殷勤...