lǚ jìn shū yún yǒng jiā sēng xī yòng yǐn jū néng tán shǐ hàn shū jiǎng shuō yāo yú jì zhī
吕缙叔云永嘉僧希用隠居能谈史汉书讲说邀余寄之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

奈苑谈经者,兰台著作称。
吾儒不兼习,尔学若多能。
每爱前峯好,闲穿弊屐登。
定将修史笔,添传入高僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

nài yuàn tán jīng zhě , lán tái zhù zuò chēng 。
wú rú bù jiān xí , ěr xué ruò duō néng 。
měi ài qián fēng hǎo , xián chuān bì jī dēng 。
dìng jiāng xiū shǐ bǐ , tiān chuán rù gāo sēng 。

呂縉叔云永嘉僧希用隠居能談史漢書講說邀余寄之

—— 梅堯臣

奈苑談經者,蘭臺著作稱。
吾儒不兼習,爾學若多能。
每愛前峯好,閑穿弊屐登。
定將修史筆,添傳入高僧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

nài yuàn tán jīng zhě , lán tái zhù zuò chēng 。
wú rú bù jiān xí , ěr xué ruò duō néng 。
měi ài qián fēng hǎo , xián chuān bì jī dēng 。
dìng jiāng xiū shǐ bǐ , tiān chuán rù gāo sēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在奈苑谈经的人中,兰台的著作被推崇称赞。我这位儒者虽然没有全面学习,但你们的学问却十分广博。我常常喜欢向前辈学习,空闲时穿着旧屐登上高山峰巅,以此来增长见识。日后定要潜心修史笔墨,把这些传闻记载下来,传承给后来的高僧。



总结:

诗人自谦未能全面学习,但对于前辈的学问十分敬仰,并愿意不断努力向他们学习。在闲暇时,他喜欢穿着破旧的屐子登上高山,寻求更多的知识和智慧。未来他希望能够用自己的文字记录下一些历史传闻,并将其传承给后代的高僧。整首诗流露出对知识的追求和对前辈学者的尊敬之情。

赏析:这首古诗以吕缙叔云永嘉僧希为背景,表现了梅尧臣对隐居高僧谈论史书的景仰之情。诗人赞叹吕缙叔的博学多能,尤其以谈史汉书为自豪。他自谦不及隐士的博学,但对高僧的仰慕之情不可遏止。诗人渴望登上前峯,心向道德,期望自己能够以笔修史,将他们的智慧传世。
标签: 咏志、赞颂

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

同吕缙叔诸君寄怀希用师 (tóng lǚ jìn shū zhū jūn jì huái xī yòng shī)

朝代:宋    作者: 苏颂

方袍为佛者,学术以儒兼。
迹慕山林逸,心从典籍潜。
白云中寄趣,浮世外安恬。
遐想观书室,焚香正下帘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和王景彝寄吕缙叔 (hé wáng jǐng yí jì lǚ jìn shū)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

白尽髭须史未成,不如能赋易登瀛。
三冬足用侏儒饱,千里从看跛鼈行。
知有清名在公议,自无余力到高闳。
磻溪八十犹垂钓,祖例推来亦後生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送永嘉王令之任二首 二 (sòng yǒng jiā wáng lìng zhī rèn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 方干

虽展县图如到县,五程犹入缙云东。
山间阁道盘岩底,海界孤峰在浪中。
礼法未闻离汉制,土宜多说似吴风。
字人若用非常术,唯要旬时便立功。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠吕南叔谈命二首 其一 (zèng lǚ nán shū tán mìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

开口谈天数似麻,向人谄笑诧荣华。
惟君说命能穷理,说到精微别一家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

留题景德寺吉祥讲僧 (liú tí jǐng dé sì jí xiáng jiǎng sēng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

我讲异尔讲,我书非尔书。
彼将希白马,此亦犹大车。
皆行国都内,辙不入委闾。
世人日扰扰,来慕清凉居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄单州吕侍讲 (jì dān zhōu lǚ shì jiǎng)

朝代:宋    作者: 陈师道

往时三吕共修途,拟上青云近玉除。
中道勒回奔电足,今年还直迩英庐。
纵谈尚记华严夜,枉道难随刺史车。
遣兴宽为七字语,寻人聊代一行书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄书与二叔二弟 其一 (jì shū yǔ èr shū èr dì qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

八十高年林下老,四千余里梦中家。
云安双鲤随春水,为我传书到永嘉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

缙云道中 (jìn yún dào zhōng)

朝代:宋    作者: 吕声之

缙云通道入皇都,花满京城水满湖。
借问今来丞相府,後园人有醉歌无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首 其四 (hè yóu lǐ shì jiān xiū shǐ shì jiǎng zhí xué shì yuàn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

道传至孔孟,人主不己任。
空言课讲说,日用惑已甚。
圣朝重横经,仁泽天下饮。
公谈故纸外,句句格精祲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韵李秬新庵 (cì yùn lǐ jù xīn ān)

朝代:宋    作者: 晁补之

无心何用说心灰,庵在青萝绿筱隈。
自可谈间公事了,不妨闲处道书开。
更携邀月清樽上,只着登山小屐来。
桃李他年应勿剪,使君嘉誉在闺台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。