tóng lǚ jìn shū zhū jūn jì huái xī yòng shī
同吕缙叔诸君寄怀希用师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

方袍为佛者，学术以儒兼。
迹慕山林逸，心从典籍潜。
白云中寄趣，浮世外安恬。
遐想观书室，焚香正下帘。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

fāng páo wèi fó zhě ， xué shù yǐ rú jiān 。
jì mù shān lín yì ， xīn cóng diǎn jí qián 。
bái yún zhōng jì qù ， fú shì wài ān tián 。
xiá xiǎng guān shū shì ， fén xiāng zhèng xià lián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方袍穿戴的是出家人的服装，他是一位信仰佛教的人，同时也涉猎儒家的学问。他追求山林幽逸之境，内心专心致志地沉浸在经典典籍的世界里。他心中寄托着对白云中自由自在的向往，远离尘世喧嚣，安心宁静。他幻想着在书房中沉思，点燃香炉，安静地坐在窗帘下，专心阅读书籍。

总结：

这是一首描写方袍学者的诗歌，他既信仰佛教，又涉猎儒家学问。他追求山林的逸趣，心中隐藏着对白云中自由宁静生活的向往。在书房里，他静静地阅读书籍，专心修行。

赏析：这首诗《同吕缙叔诸君寄怀希用师》是苏颂的作品，表达了他对学术和文化的热爱以及对清静和虚无世俗的向往。
诗中，苏颂自称方袍为佛者，意味着他披袍执笔，既追求儒家学问，又尊崇佛教思想，表现了他的学术多元性。他追求的并不仅仅是学术的博大精深，更是对山林逸趣和典籍的深刻领悟。
诗人以“白云中寄趣，浮世外安恬”来描述自己的心境，白云象征着清新和无拘无束，他希望能在这种状态下远离纷扰的世俗，过上宁静的生活。他内心的遐想和思考都发生在观书室中，焚香正下帘，表现出他专注于学问和思考的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>