hé wáng jǐng yí jì lǚ jìn shū
和王景彝寄吕缙叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

白尽髭须史未成，不如能赋易登瀛。
三冬足用侏儒饱，千里从看跛鼈行。
知有清名在公议，自无余力到高闳。
磻溪八十犹垂钓，祖例推来亦後生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái jìn zī xū shǐ wèi chéng ， bù rú néng fù yì dēng yíng 。
sān dōng zú yòng zhū rú bǎo ， qiān lǐ cóng kàn bǒ biē xíng 。
zhī yǒu qīng míng zài gōng yì ， zì wú yú lì dào gāo hóng 。
pán xī bā shí yóu chuí diào ， zǔ lì tuī lái yì hòu shēng 。

和王景彝寄呂縉叔

—— 梅堯臣

白盡髭鬚史未成，不如能賦易登瀛。
三冬足用侏儒飽，千里從看跛鼈行。
知有清名在公議，自無餘力到高閎。
磻溪八十猶垂釣，祖例推來亦後生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白尽髭须史未成，不如能赋易登瀛。
解释：即使我白了须发，却未有成就于史书中，还不如能够写下一篇能够登上仙境的佳作。

三冬足用侏儒饱，千里从看跛鼈行。
解释：只需三个冬天，侏儒便能吃得饱，而千里迢迢地跟着跛足的乌龟行走。

知有清名在公议，自无余力到高闳。
解释：明知自己有一份清白的名声，但自己却没有足够的能力去达到高贵的地位。

磻溪八十犹垂钓，祖例推来亦後生。
解释：虽然年过八旬，仍然坚持在磻溪垂钓，推崇的祖训传承下来也会给后人带来启示。

总结：

诗人表达了对功名利禄的不屑和对追求精神境界的渴望。他认为即使没有在史书中留下名字，能够创作出卓越的作品才是真正的成就。他通过描述侏儒吃饱却缺乏远大志向和跛足乌龟行走却坚持不懈的精神，暗示了人们应该追求更高尚的目标。诗中也提到了清白的名声和传统的价值观念，强调了这些价值观在公众舆论中的重要性。最后，诗人以磻溪垂钓的老人为例，表达了虽然年老，但仍然保持热爱生活和追求精神境界的态度，传承了祖训的智慧，成为后人的榜样。

赏析：这首诗《和王景彝寄吕缙叔》是梅尧臣创作的。全诗以对友人吕缙叔的寄托和自我反思为主题，表达了对友情和仕途的思考。
首句“白尽髭须史未成”，表现了诗人对自己在官场上的成就感到不满，白发满头，但官职却仍未达到理想中的地位。这句意味着作者对官场险恶的反思和自我批评。
接下来的“不如能赋易登瀛”，提到了诗人认为自己还不如能够作好文章，取得文学上的成功，来实现他的人生理想。这里以“易登瀛”来比喻官职，显示了诗人对仕途的渴望。
第二句“三冬足用侏儒饱”，描述了诗人过着简朴的生活，暗示了他对权贵生活的不满。而“千里从看跛鼈行”，则表现出诗人远望友人吕缙叔的身影，感到惋惜。
接下来的两句“知有清名在公议，自无余力到高闳”，表达了诗人希望能够在官场上获得清名声誉，但却感到自己力不从心，无法达到高官显贵的地位。
最后两句“磻溪八十犹垂钓，祖例推来亦後生”，以磻溪为例，说明作者希望自己像磻溪一样能够在年老之时依然从事自己喜欢的事情，表现出对晚年生活的向往和对传统价值观的尊重。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。