lǚ jí fù shǐ jūn shēng rì
吕吉父使君生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

司漏凌晨报晓签，曈曈赫日上重檐。
良辰也应纯乾策，吉梦先符太卜占。
棣萼同时升紫禁，棠阴由此驻彤襜。
一杯欲助邦人祷，愿借黄堂寿斝添。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sī lòu líng chén bào xiǎo qiān ， tóng tóng hè rì shàng chóng yán 。
liáng chén yě yìng chún qián cè ， jí mèng xiān fú tài bǔ zhàn 。
dì è tóng shí shēng zǐ jìn ， táng yīn yóu cǐ zhù tóng chān 。
yī bēi yù zhù bāng rén dǎo ， yuàn jiè huáng táng shòu jiǎ tiān 。

呂吉父使君生日

—— 陳師道

司漏凌晨報曉籤，曈曈赫日上重簷。
良辰也應純乾策，吉夢先符太卜占。
棣萼同時升紫禁，棠陰由此駐彤襜。
一杯欲助邦人禱，願借黄堂壽斝添。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
司漏凌晨敲响报晓的时候，旭日东升，照亮了重檐上的房屋。
这是个美好的时辰，适宜进行纯乾的策划，吉祥的梦境预示着先行请示太卜的占卜。
同时，皇家的棣萼花升起到紫禁城，而优美的棠阴花则降临到彤襜中。
在这样的时刻，我们举起一杯酒来祝福邦国的人民，希望借助黄堂寿斝增添幸福寿命。
总结：这首诗描绘了一个美好吉祥的时刻，天幕之下，晨光初露，吉梦预示着好兆头。同时，皇宫之中，棣萼和棠阴花绽放，象征着国家的繁荣昌盛。诗人希望借助祝福和美酒，为国家的人民增添幸福与长寿。

赏析：这首诗《吕吉父使君生日》是陈师道创作的一首赞美诗歌。诗人以吕吉父使君的生日为背景，抒发了对吉祥幸福的美好祝愿，同时也展示了诗人的文学才华。
首节描述了清晨的时刻，司漏报时，太阳冉冉升起，重檐屋檐下的景象，以生动的笔触展现出来。这里写景，强调了美好的时光。
第二节提到了吉祥的预兆，暗示着庆生的主人会有幸福的未来。太卜的占卜为生日增添了神秘感，也为整首诗注入了一层神奇色彩。
第三节描述了棣萼升起和棠阴的停留，暗示了皇宫的盛大和气氛的庄严。这部分可以被归为写景和咏物。
最后一节表达了愿望，在黄堂（皇宫）祷告，希望能够借助黄堂的寿斝（祝寿的酒杯）来为邦人祈福，使人们的幸福生活更加富足。这部分可以被看作是抒情和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>