fù lǎo
父老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

父老自何处，同来送使君。
手中一炉香，敬为使君焚。
使君无善政，父老何殷懃。
同辞答使君，去秋稼如云。
淫雨害垂成，一年计徒勤。
使君体上意，租苗放三分。
父子免流离，欢然事耕耘。
年凶米不贵，夜静犬不闻。
颦眉答父老，正缘此纷纷。
黄堂非坐处，归欤老桑枌。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○仄平平，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄平仄○平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄平○，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，○○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fù lǎo zì hé chù ， tóng lái sòng shǐ jūn 。
shǒu zhōng yī lú xiāng ， jìng wèi shǐ jūn fén 。
shǐ jūn wú shàn zhèng ， fù lǎo hé yīn qín 。
tóng cí dá shǐ jūn ， qù qiū jià rú yún 。
yín yǔ hài chuí chéng ， yī nián jì tú qín 。
shǐ jūn tǐ shàng yì ， zū miáo fàng sān fēn 。
fù zǐ miǎn liú lí ， huān rán shì gēng yún 。
nián xiōng mǐ bù guì ， yè jìng quǎn bù wén 。
pín méi dá fù lǎo ， zhèng yuán cǐ fēn fēn 。
huáng táng fēi zuò chù ， guī yú lǎo sāng fén 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

父老们从何处来，齐心送行使君。
手中拿着一炉香，恭敬地献给使君焚香。
使君未有善政，父老们何等殷勤。
一同辞别使君，离开收割的季节如云般飘忽。
淫雨损害了庄稼成熟，一年的辛勤计划都白费。
使君心意所向，租税减轻三分。
父子们不再流离失所，欢欢喜喜地务农耕耘。
年景虽然凶煞，但米价并不高涨，夜晚也不再听到狗吠声。
皱眉回答着父老，正是因为这种纷纷扰扰的事情。
黄堂并非久坐之地，何不回家去老的桑与枌树下。

总结：

这首诗描述了父老们送别一位使君的情景。父老们对使君的治政不满，表示了自己的忠告和期望。使君征收的税苛重，影响了农民的生计，他们希望减轻租税的负担。全诗流露出乡村的艰辛和对政治现状的不满。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>