lǚ bó tú jiāng
旅泊涂江 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈陶 (chén táo)

烟雨南江一叶微,松潭渔父夜相依。
断沙鴈起金精出,孤岭猨愁木客归。
楚国柑橙劳梦想,丹陵霞鹤间音徽。
无因得似沧溟叟,始忆离巢已倦飞。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yān yǔ nán jiāng yī yè wēi , sōng tán yú fù yè xiāng yī 。
duàn shā yàn qǐ jīn jīng chū , gū lǐng yuán chóu mù kè guī 。
chǔ guó gān chéng láo mèng xiǎng , dān líng xiá hè jiān yīn huī 。
wú yīn dé sì cāng míng sǒu , shǐ yì lí cháo yǐ juàn fēi 。

旅泊塗江

—— 陳陶

煙雨南江一葉微,松潭漁父夜相依。
斷沙鴈起金精出,孤嶺猨愁木客歸。
楚國柑橙勞夢想,丹陵霞鶴間音徽。
無因得似滄溟叟,始憶離巢已倦飛。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yān yǔ nán jiāng yī yè wēi , sōng tán yú fù yè xiāng yī 。
duàn shā yàn qǐ jīn jīng chū , gū lǐng yuán chóu mù kè guī 。
chǔ guó gān chéng láo mèng xiǎng , dān líng xiá hè jiān yīn huī 。
wú yīn dé sì cāng míng sǒu , shǐ yì lí cháo yǐ juàn fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
烟雨蒙蒙,南江之上只有一片微小的船叶,松潭边上,渔父们夜晚互相依偎。

断沙上,一群鸿雁惊起,金色的羽毛闪闪发光,孤立的山岭上,猿猴愁苦地啼叫,似乎在为那些漂泊客人的离去而伤感。

楚国的柑橘和橙子,劳累地怀抱着梦想,丹陵的霞光和鹤鸣,交织着音徽之音。

无缘无故地怀念起了沧海的渔翁,才想起自己早已厌倦了飞行,不再愿意离开巢穴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈陶介绍:🔈

陈陶,字嵩伯,岭南一云鄱阳,一云剑浦人。大中时,游学长安,南唐昇元中,隐洪州西山,後不知所终。诗十卷,今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗:

相关诗词:

江上旅泊 (jiāng shàng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 崔涂

汀洲一夜泊,久客半连樯。
尽说逢秋色,多同忆故乡。
孤冈生晚烧,独树隐回塘。
欲问东归路,遥知隔渺茫。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

兰汀晚泊 (lán tīng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵湘

孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨,江花偶向人。
强吟还自爱,忽语有谁亲。
倚棹烟将暝,秋风起白苹。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日旅舍别司空文明 (qiū rì lǚ shè bié sī kōng wén míng)

朝代:唐    作者: 李端

凉风飒穷巷,秋思满高云。
吏隐俱不就,此心仍别君。
素怀宗淡泊,羁旅念功勳。
转忆西林寺,江声月下闻。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬日峡中旅泊 (dōng rì xiá zhōng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 刘言史

霜月明明雪复残,孤舟夜泊使君滩。
一声钟出远山里,暗想雪窗僧起寒。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泊南井口期任遵圣 (bó nán jǐng kǒu qī rèn zūn shèng)

朝代:宋    作者: 苏辙

期君荒江濆,未至望已极。
朔风吹乌裘,隠隠沙上立。
愧余後期至,先到犯寒色。
既泊问所如,归去已无及。
系舟重相邀,雨冷涂路湿。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

锺陵旅泊 (zhōng líng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 张祜

城衘西面驿堤连,十里长江夜看舡。
渔市月中人静过,酒家灯下犬长眠。
龙筇迥泊滩声下,略彴深行树影边。
唯是南风还小瘴,与他归去避衰年。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

夷陵夜泊 (yí líng yè bó)

朝代:唐    作者: 崔涂

家依楚塞穷秋别,身逐孤舟万里行。
一曲巴歌半江月,便应消得二毛生。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬日暮旅泊庐陵 (dōng rì mù lǚ bó lú líng)

朝代:唐    作者: 陈陶

螺亭倚棹哭飘蓬,白浪欺船自向东。
楚国蕙兰增怅望,番禺筐篚旅虚空。
江城雪落千家梦,汀渚冰生一夕风。
弃置侯鲭任羇束,不劳龟瓦问穷通。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

旅泊 (lǚ bó)

朝代:唐    作者: 蒋吉

霜月正高鹦鹉洲,美人清唱发红楼。
乡心暗逐秋江水,直到吴山脚下流。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟次当涂 (zhōu cì dāng tú)

朝代:宋    作者: 方岳

一似余杭路,寒洲半是芦。
客依秋泊岸,渔带晚收罛。
远树齐於荠,平芜杂以鳬。
可怜沙上月,相见又当涂。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。