fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān
奉和送金城公主适西蕃 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔日用 (cuī rì yòng)

圣后经纶远,谋臣计画多。
受降追汉策,筑馆计戎和。
俗化乌孙垒,春生积石河。
六龙今出饯,双鹤愿为歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shèng hòu jīng lún yuǎn , móu chén jì huà duō 。
shòu xiáng zhuī hàn cè , zhù guǎn jì róng hé 。
sú huà wū sūn lěi , chūn shēng jī shí hé 。
liù lóng jīn chū jiàn , shuāng hè yuàn wèi gē 。

动物

奉和送金城公主適西蕃

—— 崔日用

聖后經綸遠,謀臣計畫多。
受降追漢策,築館計戎和。
俗化烏孫壘,春生積石河。
六龍今出餞,雙鶴願爲歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shèng hòu jīng lún yuǎn , móu chén jì huà duō 。
shòu xiáng zhuī hàn cè , zhù guǎn jì róng hé 。
sú huà wū sūn lěi , chūn shēng jī shí hé 。
liù lóng jīn chū jiàn , shuāng hè yuàn wèi gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
圣后智慧卓越,统治力延绵不绝,谋臣们的策略与计划众多。
接受敌方投降,追逐汉朝的战略,筑建要塞以达到统一和平之目的。
乌孙部落逐渐融入汉文化,春天蓬勃发展的积石河畔。
六龙今日出征,众人相送离别,双鹤愿意用歌声表达心愿。

赏析:这是崔日用创作的《奉和送金城公主适西蕃》。该诗以对金城公主的祝福和送行为主题,表达了对她远行西蕃的关切和祝愿。诗中通过巧妙的用典和意象,展示了唐代的政治风貌和风景画面。
首节中,诗人提及了圣后和谋臣之间的政治互动,突显了唐朝的兴盛和国家的稳定。受降追汉策和筑馆计戎和,表明了国家在外交和军事上的成功和努力。
接下来的两节中,诗人以生动的景物描写,勾勒出了乌孙垒和积石河的自然风光。这些描写既反映了西域地区的壮丽景色,也为金城公主的旅途增添了一抹美丽的色彩。乌孙垒和积石河的描写还与后文的六龙和双鹤形成了对比,使得整个诗歌构思丰富。
最后两节中,诗人表达了对金城公主的美好祝愿,将六龙和双鹤作为象征,寓意着吉祥和幸福。这一祝愿充满了深情和美好愿望,也表现出了对金城公主的深厚情感。
整首诗通过对政治、自然和祝愿的交融,展示了唐代社会的繁荣和对金城公主的深切祝福,充分展现了崔日用的文学才华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔日用介绍:🔈

崔日用,滑州灵昌人。进士举大足元年,爲宗楚客称荐,擢新丰尉。神龙中,附楚客、三思,骤迁兵部侍郎,兼修文馆学士,复预讨韦庶人谋,授黄门侍郎,参知机务。开元中,拜吏部尚书,终幷州大都督长史。诗九首。 查看更多>>

崔日用的诗:

相关诗词:

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李适

绦河从远聘,青海赴和亲。
月作临边晓,花为度陇春。
主歌悲顾鹤,帝策重安人。
独有琼箫去,悠悠思锦轮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 唐远悊

皇恩睠下人,割爱远和亲。
少女风游兑,姮娥月去秦。
龙笛迎金榜,骊歌送锦轮。
那堪桃李色,移向虏庭春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 韦元旦

柔远安夷俗,和亲重汉年。
军容旌节送,国命锦车传。
琴曲悲千里,箫声恋九天。
唯应西海月,来就掌珠圆。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 阎朝隐

甥舅重亲地,君臣厚义乡。
还将贵公主,嫁与耨檀王。
卤簿山河暗,琵琶道路长。
回瞻父母国,日出在东方。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 徐坚

星汉下天孙,车服降殊蕃。
匣中词易切,马上曲虚繁。
关塞移朱帐,风尘暗锦轩。
箫声去日远,万里望河源。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 徐彦伯

凤扆怜箫曲,鸾闺念掌珍。
羗庭遥筑馆,庙策重和亲。
星转银河夕,花移玉树春。
圣心凄送远,留跸望征尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 马怀素

帝子今何去?重姻适异方。
离情怆宸掖,别路遶关梁。
望绝园中柳,悲缠陌上桑。
空余愿黄鹤,东顾忆回翔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 崔湜

怀戎前策备,降女旧因修。
箫鼓辞家怨,旌旃出塞愁。
尚孩中念切,方远御慈留。
顾乏谋臣用,仍劳圣主忧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 薛稷

天道宁殊俗,慈仁乃戢兵。
怀荒寄赤子,忍爱鞠苍生。
月下琼娥去,星分宝婺行。
关山马上曲,相送不胜情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

帝女出天津,和戎转罽轮。
川经断肠望,地与析支邻。
奏曲风嘶马,衔悲月伴人。
旋知偃兵革,长是汉家亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。