lóu shàng lǚ huái
楼上旅怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈襄 (chén xiāng)

楼上忆乡关,凭高独倚栏。
远眸天外尽,愁思酒中宽。
泽国吴蓴老,山城蜀道难。
客帆归未得,落日暮江寒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lóu shàng yì xiāng guān , píng gāo dú yǐ lán 。
yuǎn móu tiān wài jìn , chóu sī jiǔ zhōng kuān 。
zé guó wú chún lǎo , shān chéng shǔ dào nán 。
kè fān guī wèi dé , luò rì mù jiāng hán 。

樓上旅懷

—— 陳襄

樓上憶鄉關,憑高獨倚欄。
遠眸天外盡,愁思酒中寬。
澤國吳蓴老,山城蜀道難。
客帆歸未得,落日暮江寒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

lóu shàng yì xiāng guān , píng gāo dú yǐ lán 。
yuǎn móu tiān wài jìn , chóu sī jiǔ zhōng kuān 。
zé guó wú chún lǎo , shān chéng shǔ dào nán 。
kè fān guī wèi dé , luò rì mù jiāng hán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楼上回忆起故乡的关口,站在高处独自倚着栏杆。远眺天空的尽头,忧愁的思绪在酒中得到宽慰。故乡是湖泽丰美的吴国,而他现在身处山城,面对着蜀道崎岖难行。作为客人,他的船帆尚未归来,落日时分江水已感到寒冷。

全文表达了作者对故乡的思念之情,回忆起乡间的美景和家乡的亲人。他此刻身处异乡,面临艰难险阻,对归家的渴望和心中的忧愁在酒中得到一些安慰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍:🔈

陈襄(一○一七~一○八○),字述古,福州侯官(今福建福州)人。因家在古灵村,人号古灵先生。仁宗庆历二年(一○四二)进士。初仕浦城主簿,历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年(一○五七),入爲秘阁校理、判祠部事。六年,出知常州。英宗治平初,复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位,出知明州。熙宁二年(一○六九),同修起居注,知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年,因与王安石政见不合,出知陈州。五年,知杭州。七年,复知陈州。八年,召还,知通进银台司兼侍读,判尚书都省。元丰三年卒,年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》(《永乐大典》卷三一四二),《宋史》卷三二一有传。 陈襄诗四卷,以宋刻《古... 查看更多>>

陈襄的诗:

相关诗词:

荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘 (jīng nán xià yè shuǐ lóu huái zhāo qiū zhí shàng rén yún mèng lǐ shēn)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

无机成旅逸,中夜上江楼。
云尽月如练,水凉风似秋。
凫声闻梦泽,黛色上昭丘。
不远人情在,良宵恨独游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情 孤独

登昭福寺楼 (dēng zhāo fú sì lóu)

朝代:宋    作者: 李九龄

旅怀秋兴正无涯,独倚危楼四望赊。
谷变陵迁何处问,满川空有旧烟霞。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登昭福寺楼 (dēng zhāo fú sì lóu)

朝代:唐    作者: 李九龄

旅怀秋兴正无涯,独倚危楼四望赊。
谷变陵迁何处问,满川空有旧烟霞。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其三 (dú dēng nán lóu jiān huái yán shèng jǐ yú ruò huì qí sān)

朝代:宋    作者: 章甫

昼景微微歛,阴云稍稍低。
炎凉催旅燕,风雨听鸣鸡。
独立江楼上,相思浙水西。
诗情兼酒伴,何日手重携。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

下蔡春暮旅怀 (xià cài chūn mù lǚ huái)

朝代:唐    作者: 李中

柳过春霖絮乱飞,旅中怀抱独[凄凄]。
月生淮上云初散,家在江南梦去迷。
发白每慙清监啓,心孤长怯子规啼。
拜恩为养慈亲急,愿向明朝捧紫泥。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

庾楼新岁 (yǔ lóu xīn suì)

朝代:唐    作者: 白居易

岁时销旅貌,风景触乡愁。
牢落江湖意,新年上庾楼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

旅怀上石似之郎中 其二 (lǚ huái shàng shí sì zhī láng zhōng qí èr)

朝代:宋    作者: 虞俦

骚人先自不禁秋,风雨相将作许愁。
尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休。
故乡音信新来鴈,尽日笙歌谁氏楼。
满目黄花笑憔悴,未应回首没江鸥。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

海上春夕旅怀寄左偃 (hǎi shàng chūn xī lǚ huái jì zuǒ yǎn)

朝代:唐    作者: 李中

柳过清明絮乱飞,感时怀旧思凄凄。
月生楼阁云初散,家在汀洲梦去迷。
发白每慙清监啓,酒醒长怯子规啼。
北山高卧风骚客,安得同吟复杖藜。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

暮冬旅宿寄赵秀才 (mù dōng lǚ sù jì zhào xiù cái)

朝代:宋    作者: 释智仁

旅宿荒凉甚,幽怀可自宽。
风窗灯易灭,雪屋夜增寒。
空迥鸿声急,更余旅梦残。
却思君旧隐,欲到恨飞难。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

武林旅中小楼 (wǔ lín lǚ zhōng xiǎo lóu)

朝代:宋    作者: 韩淲

西风萧索雨声愁,长夜漫漫人倚楼。
莫上竹帘空怅望,绿杨烟暝水中流。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。