wǔ lín lǚ zhōng xiǎo lóu
武林旅中小楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

西风萧索雨声愁,长夜漫漫人倚楼。
莫上竹帘空怅望,绿杨烟暝水中流。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xī fēng xiāo suǒ yǔ shēng chóu , cháng yè màn màn rén yǐ lóu 。
mò shàng zhú lián kōng chàng wàng , lǜ yáng yān míng shuǐ zhōng liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

西风凄凉,雨声滴滴,心情愁绪萦绕。长夜无尽,人倚楼台,凝望无奈。
不要再登上竹帘空憧憬,绿杨垂柳似烟雾迷漫,水面微波悄然流淌。

总结:

诗人描绘了西风萧索、雨声滴落的凄凉景象,以及在长夜中人独倚楼台的愁思。随后表达了对不再徒然凝望竹帘的期望,描述了绿杨垂柳在烟雾中若隐若现、水面微波轻轻流淌的美丽画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

小楼对月 (xiǎo lóu duì yuè)

朝代:宋    作者: 施枢

京国谁曾念旅游,闲情芳思两悠悠。
却因今夜栏干月,引得春风上小楼。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

旅枕 (lǚ zhěn)

朝代:宋    作者: 孔武仲

旅枕春风底,翛然一梦惊。
漏移清禁远,天入小窗明。
桂玉梁园费,山椒楚客情。
萧条过百五,犹有卖花声。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

武林 (wǔ lín)

朝代:宋    作者: 陆游

皇舆久驻武林宫,汴雒当时未易同。
广陌有风尘不起,长河无冻水常通。
楼台飞舞祥烟外,鼓笛喧呼明月中。
六十年间几来往,都人谁解记衰翁。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠武夷旅人 (zèng wǔ yí lǚ rén)

朝代:宋    作者: 徐积

武夷旅人,而有气节。
不肯琐琐,亦不屑屑。
持此守身,归慰其亲。
既慰其亲,亦告乡人。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题武义赵提干林亭 (tí wǔ yì zhào tí gàn lín tíng)

朝代:宋    作者: 翁卷

武陵诸胜状,如列在檐前。
一郭楼台日,数村桑柘烟。
鸟啼春满谷,秧绿水平田。
中有渔樵影,吾诗咏不全。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中元燕百丈小楼诗 (zhōng yuán yàn bǎi zhàng xiǎo lóu shī)

朝代:宋    作者: 王逵

薛老峰南更近西,小楼高阁与云齐。
中山酒熟中元节,归去从他醉似泥。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

青楼曲二首 一 (qīng lóu qū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王昌龄

白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

乐府 怀古 组诗

西子湖同马先生赋 (xī zǐ hú tóng mǎ xiān shēng fù)

朝代:宋    作者: 赵公豫

湖水澄如练,中流好放歌。
桥梁通小艇,楼阁倚岩阿。
响屧廊犹在,采香泽不磨。
武林佳丽地,游衍乐如何。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题武夷橘林小隠 (jì tí wǔ yí jú lín xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 包恢

武夷山下出清泉,观象宜知果行缘。
小隠藏修人似玉,大书题品笔如椽。
峰高屹立天成柱,溪静光浮月满船。
个是我心真境界,元非六六彼中天。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宋颂九首 圣武 其一 (sòng sòng jiǔ shǒu shèng wǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 石介

圣武惟扬,鹰师虎旅。
至于澶渊,执彼丑虏。
丑虏之来,蜂虿敢怒。
我师如林,不怒以惧。
既俘其帅,请示死所。

平平平仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。