liú zhé fù wèi wú zǐ cái suǒ fù yún shān yàn jū
刘折父为吴子才索赋云山燕居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴复古 (dài fù gǔ) 。

燕居适所息，非怀傲世心。
白云自舒卷，青山无古今。
中有动静机，杳眇谐素襟。
以时为出处，怀人抚瑶琴。
平生披短褐，时来或华簪。
世论倘不合，矢口不如瘖。
避影长松下，洗耳清溪浔。
慎勿出云外，黄尘三尺深。

○平仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
○仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平平仄平平。
仄○？仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄○。

yàn jū shì suǒ xī ， fēi huái ào shì xīn 。
bái yún zì shū juàn ， qīng shān wú gǔ jīn 。
zhōng yǒu dòng jìng jī ， yǎo miǎo xié sù jīn 。
yǐ shí wèi chū chù ， huái rén fǔ yáo qín 。
píng shēng pī duǎn hè ， shí lái huò huá zān 。
shì lùn tǎng bù hé ， shǐ kǒu bù rú yīn 。
bì yǐng cháng sōng xià ， xǐ ěr qīng xī xún 。
shèn wù chū yún wài ， huáng chén sān chǐ shēn 。

劉折父爲吳子才索賦雲山燕居

—— 戴復古

燕居適所息，非懷傲世心。
白雲自舒卷，青山無古今。
中有動靜機，杳眇諧素襟。
以時爲出處，懷人撫瑶琴。
平生披短褐，時來或華簪。
世論倘不合，矢口不如瘖。
避影長松下，洗耳清溪潯。
慎勿出雲外，黄塵三尺深。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

燕居适宜安息，并非怀有傲世之心。白云自然展卷，青山无古今之分。其中有动静之机，深邃玄妙，与素襟和谐相融。因时机而出处，怀念亲人，抚弄着瑶琴。平日里披着简朴的短褐衣裳，偶尔时光来临或让我戴上华丽的簪花。若是世间的议论与我不合，宁愿保持沉默不如强词夺理。我选择躲避喧嚣，长时间停留在松树的荫下，沐浴于清澈的溪水之中。务必谨慎不要超越云端，不然黄尘将会深深埋没我三尺之深。
全诗主题在于燕居者安于自然环境，追求内心的宁静，躲避尘嚣，倾心乐道。强调了隐逸生活的美好，同时警示人们不可过度追求名利，宜谨慎行事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍：🔈

戴复古（一一六七～？）（生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算），字式之，黄岩（今属浙江）人，居南塘石屏山，因号石屏。敏子。少孤，笃志於诗，从林宪、徐似道游，又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年，仅於理宗绍定五年（一二三二）爲邵武教授（明嘉靖《邵武府志》卷四）。年近八十，始由其子琦自镇江迎还，又数年後卒（《台州外书》卷四）。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》，袁甫选爲《续集》，萧泰来选爲《第三稿》，李贾、姚镛选爲《第四稿》（清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二）。又有《石屏新语》一卷（《台州外书》卷六）。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>