首页 > 发现 > 全宋诗 > 李燕公生华亭尉厅旧有相公阁可斋洪少府於废址更为梦燕堂用玉燕入怀事永嘉赵清旷索同赋

lǐ yàn gōng shēng huá tíng wèi tīng jiù yǒu xiàng gong gé kě zhāi hóng shào fǔ wū fèi zhǐ gèng wéi mèng yàn táng yòng yù yàn rù huái shì yǒng jiā zhào qīng kuàng suǒ tóng fù
李燕公生华亭尉厅旧有相公阁可斋洪少府於废址更为梦燕堂用玉燕入怀事永嘉赵清旷索同赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释居简 (shì jū jiǎn) 。

适华胥氏问津来，祥兆其先必有开。
偶尔入怀真是玉，及乎同梦却非梅。
曰兰倘可名千古，指李何妨又一回。
未问读书堂上客，斲轮堂下亦英才。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shì huá xū shì wèn jīn lái ， xiáng zhào qí xiān bì yǒu kāi 。
ǒu ěr rù huái zhēn shì yù ， jí hū tóng mèng què fēi méi 。
yuē lán tǎng kě míng qiān gǔ ， zhǐ lǐ hé fáng yòu yī huí 。
wèi wèn dú shū táng shàng kè ， zhuó lún táng xià yì yīng cái 。

李燕公生華亭尉廳舊有相公閣可齋洪少府於廢址更爲夢燕堂用玉燕入懷事永嘉趙清曠索同賦

—— 釋居簡

適華胥氏問津來，祥兆其先必有開。
偶爾入懷真是玉，及乎同夢却非梅。
曰蘭倘可名千古，指李何妨又一回。
未問讀書堂上客，斲輪堂下亦英才。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

适华胥氏问津来，预示着吉祥的前兆即将降临。
偶尔收入怀抱的珍宝像玉一样美好，但在同一梦境中，它并非梅花。
说兰花若能被传颂千古，指的是兰花，又何妨再提及李花。
未曾询问过读书堂上的客人，同样在斲轮堂下也有着才华横溢的人。

总结：

诗中表达了吉祥的预兆及珍贵事物的暗喻，同时强调了文人墨客的才华在各个层面的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍：🔈

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元... 查看更多>>