liù yuè shí qī yè jì xíng zǐ yǒu
六月十七夜寄邢子友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈与义 (chén yǔ yì) 。

暑雨虽不足，凉风还有余。
乐此城阴夜，何殊山崦居。
月明苍桧立，露下芭蕉舒。
试问澄虚阁，今夕复焉如。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平平平平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平仄仄平○。

shǔ yǔ suī bù zú ， liáng fēng huán yǒu yú 。
lè cǐ chéng yīn yè ， hé shū shān yān jū 。
yuè míng cāng guì lì ， lù xià bā jiāo shū 。
shì wèn chéng xū gé ， jīn xī fù yān rú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暑天的雨虽然不多，但凉风依然有余。我很喜欢在这个遮阴的城市里度过夜晚，不觉得有什么区别于在山野间居住。明亮的月光下，高大的苍桧树立在那儿，露水洒在舒展开的芭蕉叶上。我想问问澄虚阁里的人，今晚他们是否也和我一样心情如此。

赏析：:
这首诗是陈与义创作的一首六言诗，描写了六月十七的夜晚景色和诗人的心境。诗中以自然景物为背景，表达了诗人的思念之情和对夏夜的赞美。
首句“暑雨虽不足，凉风还有余。”展示了夏季的特点，虽然有暑雨，但仍然有清凉的微风。这种对自然景物的观察使人感受到了诗人对夏季的独特体验。
接着诗人写道“乐此城阴夜，何殊山崦居。”，表达了诗人对城市生活的喜悦，虽然身在城市，但仍能感受到山野的宁静和凉爽。
诗中的“月明苍桧立，露下芭蕉舒。”展现了夜晚的景色，明亮的月光照在苍翠的桧树上，芭蕉叶上挂满了露珠，给人一种宁静和清新的感觉。
最后两句“试问澄虚阁，今夕复焉如。”表达了诗人对友人的思念之情，希望能够与友人共享这美好的夜晚。澄虚阁可能是友人的居所，诗人渴望与友人相聚，共同品味夏夜的美丽。
标签: 夏夜、城市生活、自然景物、友情思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>