liù yuè qī rì yè qǐ zuò diàn wǔ qǔ liáng
六月七日夜起坐殿庑取凉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

畏暑中夜起，出门月露清。
晶荧卧银汉，错落低玉绳。
网户闭妙香，石楼栖古灯。
风从何处来，殿阁微凉生。
桂旗俨不动，藻井森上征。
榱楣共突兀，鬼物相枝撑。
彭觥铁拄杖，磔磔栖燕惊。
俗人岂解事，鼻息春雷鸣。
大星送晓来，四窗炯微明。
颢气澡肌骨，栩栩两腋轻。
乘风欲归去，骖鸾羾青冥。
却恐方平知，浪得狡狯名。

仄仄○仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平○平仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平平，○仄仄仄平。

wèi shǔ zhōng yè qǐ ， chū mén yuè lù qīng 。
jīng yíng wò yín hàn ， cuò luò dī yù shéng 。
wǎng hù bì miào xiāng ， shí lóu qī gǔ dēng 。
fēng cóng hé chù lái ， diàn gé wēi liáng shēng 。
guì qí yǎn bù dòng ， zǎo jǐng sēn shàng zhēng 。
cuī méi gòng tū wù ， guǐ wù xiāng zhī chēng 。
péng gōng tiě zhǔ zhàng ， zhé zhé qī yàn jīng 。
sú rén qǐ jiě shì ， bí xī chūn léi míng 。
dà xīng sòng xiǎo lái ， sì chuāng jiǒng wēi míng 。
hào qì zǎo jī gǔ ， xǔ xǔ liǎng yè qīng 。
chéng fēng yù guī qù ， cān luán hóng qīng míng 。
què kǒng fāng píng zhī ， làng dé jiǎo kuài míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

畏暑时刻夜里起身，走出门外，月光下露水清澈。晶莹的星光散布在银河上，星星点点，如低垂的玉带。网户紧闭，散发着幽香，石楼里栖息着古老的灯火。微风从何方吹来，使得殿阁间微凉生减。
桂旗高悬，端正不动，藻井密布，上面征人进退。榱楣突兀，鬼怪形象相互撑扶。彭觥、铁拄、杖磔等物，栖息的燕子惊动。俗人岂能明白其中奥妙，他们的呼吸声如春雷般轰鸣。
大星逐渐送来黎明，四扇窗户微微明亮。明亮的气息洗净肌骨，身心舒畅，双臂轻盈。乘风欲归去，驾着骖车，引着凤凰，朝向深邃的苍穹。
然而却担心平凡人知晓，一旦浪得名声就变得狡诈欺瞒。
全诗描绘了作者在夏日夜晚清凉的环境中的心境，感受到宁静和神秘的氛围。通过细腻的描写，反映了人与自然的交融，展示了作者对美好事物的向往和对俗世纷扰的疏离。在古典的艺术中，展现了一种清丽高远的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>