首页 > 发现 > 全宋诗 > 六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云

liù yuè chū bā yì róng sī jiàn zì fú qìng shān jiàn guò fèng péi yóu xī yán yǐ xīn chá xiǎng shí fó dǐ mù chū shān míng rì chéng gǔ shī yī zhāng wèi xiè yún
六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

穷巷绝舆马，衡门翳蒿莱。
烦公赤墀步，踏我幽径苔。
念旧昔云有，此道今微哉。
俗薄风义重，稍压万古回。
衣冠冒暑至，笑语带凉来。
愧无一尊酒，临风相对开。
乃得陪杖履，崎岖访岩隈。
野寺生网虫，长廊阒颠摧。
晬容守孤殿，坐对寒炉灰。
公独屑琼草，芬馨荐中怀。
但念石佛古，岂顾多尘埃。
妙语入幽隐，髙情肆徘徊。
良觌若易夺，半规忽西颓。
溪分隔流水，归途恨难偕。
独立久瞻望，烟林绿洄洄。

平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，仄仄仄仄○。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，○平○仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，○平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平○仄平仄，平平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。

qióng xiàng jué yú mǎ ， héng mén yì hāo lái 。
fán gōng chì chí bù ， tà wǒ yōu jìng tái 。
niàn jiù xī yún yǒu ， cǐ dào jīn wēi zāi 。
sú báo fēng yì chóng ， shāo yā wàn gǔ huí 。
yī guān mào shǔ zhì ， xiào yǔ dài liáng lái 。
kuì wú yī zūn jiǔ ， lín fēng xiāng duì kāi 。
nǎi dé péi zhàng lǚ ， qí qū fǎng yán wēi 。
yě sì shēng wǎng chóng ， cháng láng qù diān cuī 。
zuì róng shǒu gū diàn ， zuò duì hán lú huī 。
gōng dú xiè qióng cǎo ， fēn xīn jiàn zhōng huái 。
dàn niàn shí fó gǔ ， qǐ gù duō chén āi 。
miào yǔ rù yōu yǐn ， gāo qíng sì pái huái 。
liáng dí ruò yì duó ， bàn guī hū xī tuí 。
xī fēn gé liú shuǐ ， guī tú hèn nán xié 。
dú lì jiǔ zhān wàng ， yān lín lǜ huí huí 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
穷巷里绝了车马的声音，衡门被蒿莱草掩映着。
我这烦闷的心情，踏着幽静的小径，踩在生满苔藓的地面上。
忆起古时候曾经有的景象，如今这条道路变得微弱了。
世风浮薄，讲究风雅的风气却减退了，稍有压抑着千古的回响。
衣冠束缚着汗流浃背的人走到这里，笑语带来些许凉意。
我羞愧自己没有一壶美酒相待，就在这风中相对开怀畅饮。
好在有一根拄杖和一双破鞋陪伴，艰险地去访问山中的隐士。
野寺里蔓延着蛛网和虫子，长廊阑珊颠倒摧毁。
晚来容颜守在孤殿中，坐对着冷灰的炉火。
诗人只剩下一些琼草屑，却用满怀的敬意将其奉献。
只是想着那座石佛的古迹，岂会顾及尘埃的多少。
美妙的语言闯入了幽深的隐居之地，高雅的情趣随意地徘徊。
美景和美人如何容易得到，半生规划的东西却突然颓败了。
山溪分隔着流水，回程之路可恨难以同行。
我独自立久，眺望着迷蒙的烟林绿意盎然。

总结：诗人走到了一处贫困的巷子，没有车马经过，门前长满了蒿莱草。他来到一座寂静的庙宇，烦闷的心情驱使他走进幽静的小径，踩着长满苔藓的地面。他忆起古时的景象，对比现实的微弱变迁，感叹世风浮薄，风雅精神减退。在炎热的天气里，一位烦公前来，却带来凉意和欢笑。诗人自愧没有美酒相待，但依然心怀敬意。拄着拐杖，踏着破鞋，他艰险地访问着山中的隐士。野寺里荒废，长廊破损。诗人独自守望在孤殿中，对着冷灰的炉火。他只有一些琼草，却满怀敬意地奉献。他心中只念着石佛的古迹，不顾尘埃的多少。美妙的语言进入了幽深的隐居之地，高雅的情趣在其中自由徘徊。但美景和美人并非易得，一生规划的东西却可能突然颓败。溪水分隔着山间，回程之路可惜难以同行。诗人独自立久，眺望着迷蒙的烟林绿意盎然。

赏析：: 这首诗《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章为谢云》是郑刚中创作的诗篇。诗人借古山幽境的景致，表达了对友人的感慨和思念之情，同时也映射出社会风气的变迁。
诗中以词藻精致的描写，展现了幽静的山野景象，穷巷绝舆马、衡门翳蒿莱、烦公赤墀步、踏我幽径苔等词句，勾画出了一幅宁静而幽雅的画面。诗人通过描写这些景物，表现出自然界的宁静和岁月的流转。
诗人在诗中倾吐了对友人的思念之情，愧无一尊酒，临风相对开，表现出深厚的友情。同时，他也提到了俗薄风义重，稍压万古回，暗示了社会风气的变迁和人情世故的转变。
最后两句表达了诗人在山中静思石佛古，与友人交流心情的场景，妙语入幽隐，髙情肆徘徊，表现出内心的宁静与满足。然而，溪分隔流水，归途恨难偕，也暗示了友情难以长久，生活的变迁和不确定性。
标签: 田园风光、友情、思乡、社会风气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>