liú xiù cái guī hé nèi
刘秀才归河内 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

君家太行下,应复近苏门。
河气知寒早,岚烟觉暮昏。
犬鸣林外火,笛响月中村。
久作山阳客,逢人为寄言。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

jūn jiā tài háng xià , yìng fù jìn sū mén 。
hé qì zhī hán zǎo , lán yān jué mù hūn 。
quǎn míng lín wài huǒ , dí xiǎng yuè zhōng cūn 。
jiǔ zuò shān yáng kè , féng rén wéi jì yán 。

劉秀才歸河內

—— 梅堯臣

君家太行下,應復近蘇門。
河氣知寒早,嵐煙覺暮昏。
犬鳴林外火,笛響月中村。
久作山陽客,逢人爲寄言。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

jūn jiā tài háng xià , yìng fù jìn sū mén 。
hé qì zhī hán zǎo , lán yān jué mù hūn 。
quǎn míng lín wài huǒ , dí xiǎng yuè zhōng cūn 。
jiǔ zuò shān yáng kè , féng rén wéi jì yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君家在太行山下,应该又近苏门了。
河流的气息表明寒意降临得早,山间的岚烟使人感觉黄昏降临。
听到林外犬吠声,月光下听到笛子声从村中传来。
我在山阳地区作客已久,每次遇到行人都会寄托几句话。

全诗描述的是一个山阳地区的景色和生活场景。诗人似乎离家已久,怀念家乡,看到河流的气息和岚烟,意识到冬天的寒意早早地降临。晚上,听到村中犬吠和笛声,使他更加思念家人和家乡。同时,他作为山阳的客人,每次遇到行人都会借寄一些话语,可能是表达对家人的寄托,也可能是对别人的问候或谈论。

全诗以朴实自然的描写展现了山阳地区的风景和生活,情感真挚,寄托深厚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送刘秀才归河内 (sòng liú xiù cái guī hé nèi)

朝代:宋    作者: 欧阳修

落日古京门,车马动行色。
河上多悲风,山阳有归客。
朽箧蠹虫篆,遗文摹鸟迹。
言干有司知,岂顾时人识。
山陂岁始寒,霰雪密已积。
还爱宁久留,方言事征轭。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

端午内中帖子词 其三 (duān wǔ nèi zhōng tiě zi cí qí sān)

朝代:宋    作者: 刘才邵

两岐呈瑞麦,三秀産灵芝。
天意方垂佑,宸心愈肃只。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

咏物 抒情

送刘秀才归江陵 (sòng liú xiù cái guī jiāng líng)

朝代:唐    作者: 元稹

花间祖席离人醉,水上归帆落日行。
(同前)。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

苏才翁挽辞二首 其一 (sū cái wēng wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

勋业经营内,贤豪许与中。
远图宜将相,高论自儿童。
名挂江云白,魂归楚树红。
诸孤尽才秀,它日大门风。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送刘秀才归桑水宁觐 (sòng liú xiù cái guī sāng shuǐ níng jìn)

朝代:唐    作者: 齐己

归和初喜戢戈矛,乍捧乡书感去留。
雁序分飞离汉口,鴒原骞翥在鳌头。
家邻紫塞仍千里,路过黄河更几州。
应到高堂问安後,却携文入帝京游。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送刘秀才南归 (sòng liú xiù cái nán guī)

朝代:唐    作者: 刘复

鸟啼杨柳垂,此别千万里。
古路入商山,春风生灞水。
停车落日在,罢酒离人起。
蓬户寄龙沙,送归情讵已。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

赠许牍秀才 (zèng xǔ dú xiù cái)

朝代:唐    作者: 方干

理论与妙用,皆从人外来。
山河澄正气,雪月助宏才。
傲世寄渔艇,藏名归酒杯。
升沈在方寸,即恐起风雷。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

太守赵山父命刘秀才写予老丑索赞 (tài shǒu zhào shān fù mìng liú xiù cái xiě yǔ lǎo chǒu suǒ zàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

香山有个狂客,恣游三十六峰。
不是河南贤尹,谁赠明月清风。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

郑元规秀才内乐庵 (zhèng yuán guī xiù cái nèi lè ān)

朝代:宋    作者: 释道潜

内乐名庵谁所择,涧上文人题榜额。
想见风流庵内人,定匪纷华域中客。
纡朱怀金何足夸,箪食瓢饮真生涯。
了无忧患到心境,得失鸡虫良可嗟。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

抒情 咏物

立春内中帖子词 其五 (lì chūn nèi zhōng tiě zi cí qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘才邵

君王圣母与天通,预建慈宁广内中。
果庆回銮功已就,纂修事实示无穷。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。