sòng liú xiù cái guī hé nèi
送刘秀才归河内 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

落日古京门，车马动行色。
河上多悲风，山阳有归客。
朽箧蠹虫篆，遗文摹鸟迹。
言干有司知，岂顾时人识。
山陂岁始寒，霰雪密已积。
还爱宁久留，方言事征轭。

仄仄仄平平，平仄仄○仄。
平仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，○平平仄仄。
平平仄○平，仄仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。

luò rì gǔ jīng mén ， chē mǎ dòng xíng sè 。
hé shàng duō bēi fēng ， shān yáng yǒu guī kè 。
xiǔ qiè dù chóng zhuàn ， yí wén mó niǎo jì 。
yán gān yǒu sī zhī ， qǐ gù shí rén shí 。
shān bēi suì shǐ hán ， xiàn xuě mì yǐ jī 。
huán ài níng jiǔ liú ， fāng yán shì zhēng è 。

马

送劉秀才歸河內

—— 歐陽修

落日古京門，車馬動行色。
河上多悲風，山陽有歸客。
朽篋蠹蟲篆，遺文摹鳥迹。
言干有司知，豈顧時人識。
山陂歲始寒，霰雪密已積。
還愛寧久留，方言事征軛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落日时分，古老的京城城门，车马行色匆匆。河上吹过多悲凉的风，山阳迎来了返乡的旅人。旧箱子已经被虫蛀，遗留的文书上摹写着鸟的痕迹。虽然说要进行治理，但有关当时的人物和事件岂能被现代人所理解。山陂上一年的开始就感到寒意袭人，霰雪密布已经积厚。然而，回心转意，仍愿意停留，毕竟还有事情需要去处理。

全诗表达了对古代城门的动感描写，河上和山阳各有各的情景，通过朽箧、遗文等细节，表现了古代文物的价值。言干有司指古代的官员，他们了解文物的重要性，但如今的时人却对此毫不知情。而山陂的岁月变迁，表现了时光的流转，留下的回忆和情感。最后，作者回归现实，提及要面对的征战和辛劳。

总体来说，诗人通过对古代景物、文物和历史的描写，表现了对过去的怀旧情感，也反映了现实中的辛劳和不舍。诗中用典细腻，情感真挚，既展现了诗人对古人和古物的敬仰，又表达了现实生活中的难舍难分之情。

赏析：: 这首诗《送刘秀才归河内》是欧阳修创作的一首七律诗。诗人以古都洛阳的景色为背景，抒发了离别之情，表达了对友人刘秀才的深情告别。整首诗通过描写景物和抒发情感，展现了诗人的才情和豪情。
首节描写了落日古京门的景象，车马行色匆匆，暮日余晖映照在城门上，给人以时光流转的感觉。这里标签为"写景"。
第二节以"河上多悲风，山阳有归客"表达了别离之情。河上的风愈发让人感到凄凉，山阳处却有一位朋友要归去。这里标签为"抒情"。
接下来的两节描述了刘秀才的遗物，箧中的书籍已经被蠹虫啃噬，但其中仍有留下的文稿，表现出他的文学才华。这里标签为"咏物"。
最后两节表达了诗人对时局的不满，山陂的气温已经开始寒冷，霰雪已经积雪。然而，诗人仍希望刘秀才早日归来，共同谋事。这里标签为"抒情"和"写景"。
整首诗以古都洛阳为背景，以离别之情为主题，通过描写景物和抒发情感，展现了诗人深切的友情和对时局的关切。标签包括"写景"、"抒情"和"咏物"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>