jì tí huá zhōu méi lóng tú xī xī yuán
寄题滑州梅龙图西溪园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

陪京高选得名卿，勤葺公园匪自宁。
政举辅藩无一事，意尊王室有三亭。
看花篇什烦官课，对酒笙歌易讼铃。
他日吏民铭惠爱，定随碑刻载图经。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

péi jīng gāo xuǎn dé míng qīng ， qín qì gōng yuán fěi zì níng 。
zhèng jǔ fǔ fān wú yī shì ， yì zūn wáng shì yǒu sān tíng 。
kàn huā piān shén fán guān kè ， duì jiǔ shēng gē yì sòng líng 。
tā rì lì mín míng huì ài ， dìng suí bēi kè zǎi tú jīng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陪京高选得名卿，勤葺公园匪自宁。
政举辅藩无一事，意尊王室有三亭。
看花篇什烦官课，对酒笙歌易讼铃。
他日吏民铭惠爱，定随碑刻载图经。

与京城的高官名卿为伴，勤修整治公园，不容有丝毫懈怠。
在政务上辅佐国家，没有一件事不尽心尽力，对国家的忠诚有三个层面。
看花篇虽然烦琐官方的文书，但对酒畅饮，欢歌笑语，是容易忘却纷争的。
将来，官员和民众会永远铭记您的恩德，您的仁爱定会刻在石碑上，载入史册。

总结：

诗人以陪京高选、勤葺公园为背景，表达了对官员忠诚、对王室尊崇的态度，同时对繁文缛节表示厌倦，对愉悦时光的向往，最后表达了希望自己的仁爱行为能被后世铭记的愿望。

赏析：
韩琦的《寄题滑州梅龙图西溪园》描写了一位高官，陪同京城高选游览滑州的梅龙图西溪园。这首诗通过写景和抒发情感，展现了作者对高官的忠诚与景致的赞美。
首节写高官陪同高选游园，强调了高官对政务的勤勉，他不仅精心打理公园，而且不为个人私欲，心系王室国事。
第二节提到高官的政治忠诚，他辅佐藩地，一切行动都以国家利益为先。同时，作者也表达了高官对王室的忠诚之情，以“有三亭”来象征他的忠诚之心。
第三节以看花赏景、饮酒作乐的场景，突显高官在政务繁忙之余，仍能欣赏自然和美酒，不因政事而忘却生活的乐趣。
最后一节，作者预言高官的仁政和恩泽将被铭刻在碑上，以示后人铭记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>