首页 > 全宋诗 > 九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二

jiǔ yuè shí rì zhào lìng yuán jiàn sòng wáng rǔ zhōu rǔ zhōu liú shī èr piān cì yùn qí èr
 九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

五马来时照路傍，名园秋物自裳裳。
吹花酒面蟹螯壮，下豉蓴丝鱼脍长。
问事不休推景伯，读书未见属黄香。
穷愁解摘唯须酒，身外浮云天际翔。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

wǔ mǎ lái shí zhào lù bàng ， míng yuán qiū wù zì shang shang 。
chuī huā jiǔ miàn xiè áo zhuàng ， xià chǐ chún sī yú kuài cháng 。
wèn shì bù xiū tuī jǐng bǎi ， dú shū wèi jiàn shǔ huáng xiāng 。
qióng chóu jiě zhāi wéi xū jiǔ ， shēn wài fú yún tiān jì xiáng 。

马

九月十日趙令園餞送王汝州汝州留詩二篇次韵 其二

—— 劉攽

五馬來時照路傍，名園秋物自裳裳。
吹花酒面蟹螯壯，下豉蓴絲魚膾長。
問事不休推景伯，讀書未見屬黄香。
窮愁解摘唯須酒，身外浮雲天際翔。

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

wǔ mǎ lái shí zhào lù bàng ， míng yuán qiū wù zì shang shang 。
chuī huā jiǔ miàn xiè áo zhuàng ， xià chǐ chún sī yú kuài cháng 。
wèn shì bù xiū tuī jǐng bǎi ， dú shū wèi jiàn shǔ huáng xiāng 。
qióng chóu jiě zhāi wéi xū jiǔ ， shēn wài fú yún tiān jì xiáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
五马拉着车子来到路旁，园中的景物在秋天格外美丽。
吹着花的风，喝着美酒，蟹螯又大又壮，菜肴中有丝状的蓴和鱼脍也十分长。
询问有关事务时，景伯总是不厌其烦地给予帮助，读书学习却还未见过黄香这位老师。
面对贫困和忧愁，解脱的方法就是多喝酒，超越身外的俗尘，如飞翔于天际之间。



总结：

全文描绘了一个秋日的景象，有五匹马拉着车子，园中景物美不胜收。人们在美景和美酒的陪伴下，享受着美味的蟹螯和精美的菜肴。景伯乐于助人，但未曾拜访过黄香老师。面对烦恼和忧愁，作者认为解脱之道就是饮酒，追求超越世俗尘埃的境界。

赏析：: 这首诗是刘攽创作的《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二》，通过饯行之作，表现了诗人对友人王汝州的依依惜别之情，同时也借此赞美了赵令园的美景和佳肴。
首句"五马来时照路傍"以五马来迎接王汝州为开端，勾画出一个秋日的景象。阳光洒在路边，映照出明亮的景色，似乎在欢迎王汝州的到来。
接下来的几句"名园秋物自裳裳"描述了赵令园的景色，"自裳裳"形容秋物的茂盛和丰收。园内的景致如裳裳流动的锦绣，展现出生气勃勃的秋季景象。
第二节描述了盛宴中的美味佳肴，"吹花酒面蟹螯壮，下豉蓴丝鱼脍长"生动地描绘了宴席上的美食，使读者仿佛能够品味到其中的鲜美和丰富。
接下来的两句"问事不休推景伯，读书未见属黄香"表达了诗人对友人的关心，询问他的近况。"景伯"可能指友人的字号，"属黄香"则可能指友人的著作，显示了诗人对友人的敬佩之情。
最后两句"穷愁解摘唯须酒，身外浮云天际翔"表现了诗人对人生的一种豁达态度，认为解愁解忧最好的方法就是痛快畅饮，让浮云般的烦恼飘然而去，心情得以开阔，超然物外。
标签: 抒情、美景、美食、友情、豁达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：