liú tí yún mén sì
留题云门寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智仁 (shì zhì rén)

秦峰千古寺,岂易得跻攀。
一梦几回到,片心长此闲。
溪光涵石壁,秋色露松关。
静室孤禅後,寒钟夜满山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qín fēng qiān gǔ sì , qǐ yì dé jī pān 。
yī mèng jǐ huí dào , piàn xīn cháng cǐ xián 。
xī guāng hán shí bì , qiū sè lù sōng guān 。
jìng shì gū chán hòu , hán zhōng yè mǎn shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秦峰千古寺,怎能轻易攀登上去。
一场梦中多少次,只为了这片宁静的心境。
溪水映照在石壁上,秋天的颜色展现在松门之间。
在静谧的房间里修禅之后,寒冷的钟声在夜晚充满整座山脉。



总结:

诗人描绘了秦峰千古寺的壮丽景色,暗示登临其巅需要付出艰辛努力。他以一场梦为喻,表示多次来到这里只是为了体验宁静和宁静心境的追求。溪水倒映在石壁上,秋色在松门中展现,呈现出大自然的美丽景色。在修禅之后的静谧房间里,夜晚的寒冷钟声充斥着整个山脉。整首诗以清幽、静谧的意境,表达了诗人对宁静与自然之美的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智仁介绍:🔈

释智仁,一作智淳,与九僧同时(《宋诗纪事》卷九一)。今录诗三首。 查看更多>>

释智仁的诗:

相关诗词:

枫桥寺 (fēng qiáo sì)

朝代:宋    作者: 程师孟

门对云山画不如,师今一念六年居。
迩来寺好尤潇洒,张继留题内翰书。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题报恩寺 (tí bào ēn sì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

云外支硎寺,名声敌虎丘。
石文留马迹,峰势耸牛头。
泉眼潜通海,松门预带秋。
迟回好风景,王谢昔曾游。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉同曾郎中题石瓮寺得嵌韵 (fèng tóng céng láng zhōng tí shí wèng sì dé qiàn yùn)

朝代:唐    作者: 王建

寺门连内遶丹岩,下界云开数过帆。
遥指上皇翻曲处,百官题字满西嵌。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

留题云门草堂 (liú tí yún mén cǎo táng)

朝代:宋    作者: 陆游

小住初为旬月期,二年留滞未应非。
寻碑野寺云生屦,送客溪桥雪满衣。
亲涤砚池余墨渍,卧看炉面散烟霏。
他年游宦应无此,早买渔蓑未老归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三月三十日题慈恩寺 (sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì)

朝代:唐    作者: 白居易

慈恩春色今朝尽,尽日裴回倚寺门。
惆怅春归留不得,紫藤花下渐黄昏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题山寺 (tí shān sì)

朝代:宋    作者: 苏泂

白云飞绕寺楼钟,点滴清声露打松。
童子开门还报我,鹤眠犹在最高峰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

上寺留题 (shàng sì liú tí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

松杉疏瘦簇山根,楼殿参差对郭门。
不惜马蹄来北寺,为怜熊耳在西轩。
云生石砌摇寒影,泉汲铜瓶露冻痕。
迁客频来何所得,一丛修竹拂吟魂。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

法云寺和汤立贤留题 (fǎ yún sì hé tāng lì xián liú tí)

朝代:宋    作者: 王之道

寺占湖边数畆山,杖藜偷得一朝闲。
昨朝恰别居巢长,又喜新诗在壁间。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿意真奉命题记 (dēng wū shí sì guàn zhāng wèi gōng liú ān chéng yuè wǔ mù liú tí liú yún shì ér yì zhēn fèng mìng tí jì)

朝代:宋    作者: 姜夔

诸老凋零极可哀,尚留名字压崔嵬。
刘郎可是疎文墨,几点烟脂污绿苔。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题断堤寺 其一 (tí duàn dī sì qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

柔桑细麦绿油油,云水烘春烂不收。
马上困来寻歇处,断堤寺里半时留。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。