liú tí wén shì lín tíng xiǎo shān
留题闻氏林亭小山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

檐前状奇险，咫尺见清幽。
鸟下疑灵鹫，僧过认沃洲。
危遮虚槛月，冷夺远峰秋。
始信红尘里，豪家有胜游。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yán qián zhuàng qí xiǎn ， zhǐ chǐ jiàn qīng yōu 。
niǎo xià yí líng jiù ， sēng guò rèn wò zhōu 。
wēi zhē xū kǎn yuè ， lěng duó yuǎn fēng qiū 。
shǐ xìn hóng chén lǐ ， háo jiā yǒu shèng yóu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
檐前的景象异常奇险，近在咫尺却展现出清幽之境。鸟儿飞落下来，让人怀疑是否是神灵般的鹫鸟；僧人经过时，辨认出这片沃洲。危峰遮挡住虚幻的月光，使得遥远的峰巅也失去了秋天的温暖。始终相信，红尘世界中，富豪家族拥有着胜利般的游乐享受。

总结：

这首诗描绘了一幅景色奇特而险峻的图景。檐前景致让人惊叹，近在眼前却充满宁静。鸟儿的降临仿佛是神鹫的出现，僧人路过也认出这片肥沃之地。危峰遮住了虚槛上的月亮，远处的山巅已经感受不到秋天的凉意。诗人深信在纷扰的尘世中，富豪家族能够享受胜利带来的快乐。

《留题闻氏林亭小山》赏析：
这首诗《留题闻氏林亭小山》由释智圆创作，以其清新的意境和流畅的表达，描绘了一幅宁静幽美的山水画面。
诗中描述的檐前景色别具一格，将自然景物与宗教元素相融合。第一句“檐前状奇险，咫尺见清幽”展示了一幅奇妙的山景，似乎近在咫尺，却充满了清幽和神秘。作者以巧妙的笔法，使读者感受到这片山林的神奇之处。
接下来的两句“鸟下疑灵鹫，僧过认沃洲”则强调了这个地方的特殊性质。鸟儿的飞翔似乎有一种超自然的感觉，而僧人的路过又将这里与宗教联系在一起，增加了一种神秘感和灵性。
诗的后半部分继续营造了秋天的寒冷和宁静的氛围：“危遮虚槛月，冷夺远峰秋。” 这里的“虚槛月”描绘了一轮皎洁的月亮，而“冷夺远峰秋”则传达了山林深处的寂静和秋天的凉爽。
最后两句“始信红尘里，豪家有胜游”则为整首诗增添了一层深意。它似乎在提醒人们，尽管这个地方如此宁静和神秘，但人们仍然生活在现实世界中，有着各自的忧虑和欲望。这种对现实与理想的对比使整首诗更加丰富和深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>