chéng dōng xiè shì yuán tíng jí xí shàng chōng yuán
城东谢氏园亭即席上冲元 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

小小林亭花竹幽，低徊似拟慰公愁。
相看剧饮终无绪，坐叹风光信水流。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo xiǎo lín tíng huā zhú yōu ， dī huái sì nǐ wèi gōng chóu 。
xiāng kàn jù yǐn zhōng wú xù ， zuò tàn fēng guāng xìn shuǐ liú 。

城東謝氏園亭即席上沖元

—— 彭汝礪

小小林亭花竹幽，低徊似擬慰公愁。
相看劇飲終無緒，坐歎風光信水流。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo xiǎo lín tíng huā zhú yōu ， dī huái sì nǐ wèi gōng chóu 。
xiāng kàn jù yǐn zhōng wú xù ， zuò tàn fēng guāng xìn shuǐ liú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小小林亭花竹幽，低垂婉转，仿佛想要慰藉公子的忧愁。
彼此相对，畅饮美酒，最终却无所牵挂，无话可说。坐在这里叹息，只觉得风景依然美好，可信的只有水在不停流淌。

赏析：这首诗《城东谢氏园亭即席上冲元》由彭汝砺创作，描述了一个小亭子中的宁静景致，以及诗人与友人相聚的场景。以下是赏析：
诗人在城东的谢氏园亭，林亭之中，花竹扶疏，环境清幽。这里的景色如同林亭画意，宁静而迷人。作者以小亭子的景致，勾勒出一幅幽静祥和的画面。
诗中提到相看剧饮，却终无绪。这句话传达出诗人与友人相聚，共饮佳酿，但却无话可说的情境。这或许表达了一种默契的友情，不需要言语，只需共享美好的时光。
最后两句“坐叹风光信水流”，表现出诗人对光阴流逝的感叹。光景如流水般匆匆而过，令人不禁感慨时光的短暂和流逝，与友人在这样的环境中，更显得宝贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>