首页 > 发现 > 全宋诗 > 绍兴庚辰九月二十三日与浙东权帅同年程龙图并试玉堂庚寅岁由少蓬寓直摛文发策试馆职亦九月也有怀泰之辄寄四韵

shào xīng gēng chén jiǔ yuè èr shí sān rì yǔ zhè dōng quán shuài tóng nián chéng lóng tú bìng shì yù táng gēng yín suì yóu shǎo péng yù zhí chī wén fā cè shì guǎn zhí yì jiǔ yuè yě yǒu huái tài zhī zhé jì sì yùn
绍兴庚辰九月二十三日与浙东权帅同年程龙图并试玉堂庚寅岁由少蓬寓直摛文发策试馆职亦九月也有怀泰之辄寄四韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

当年给札踏金銮，重到依然九月寒。
学士策询学士策，秘书官试秘书官。
自怜绿鬓非前度，尚喜青衫总一般。
寄与浙东程阁老，莫矜红旆笑儒酸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dāng nián gěi zhá tà jīn luán ， chóng dào yī rán jiǔ yuè hán 。
xué shì cè xún xué shì cè ， mì shū guān shì mì shū guān 。
zì lián lǜ bìn fēi qián dù ， shàng xǐ qīng shān zǒng yī bān 。
jì yǔ zhè dōng chéng gé lǎo ， mò jīn hóng pèi xiào rú suān 。

动物龙

紹興庚辰九月二十三日與浙東權帥同年程龍圖並試玉堂庚寅歲由少蓬寓直摛文發策試館職亦九月也有懷泰之輒寄四韻

—— 周必大

當年給札踏金鑾，重到依然九月寒。
學士策詢學士策，秘書官試秘書官。
自憐綠鬢非前度，尚喜青衫總一般。
寄與浙東程閣老，莫矜紅旆笑儒酸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

当年你曾奉旨践踏金銮，重回时节依然是寒冷的九月。
作为学士，你提出考察学士的策问，作为秘书官，你试问秘书官的机要事务。
你自怜着现在的青丝不再是往日的往事，仍然喜欢那一袭青衫依然如初。
我将此诗寄给浙东的程阁老，勿要自傲于红旗下笑看儒者酸溜溜。

总结：

这首诗描述了一位官员回忆往事，自我反思现状，并表达对友人的感慨。他回忆自己曾经受命执行重要使命，时光荏苒，但内心依然对青春岁月怀念。他在官场上审视自己的所作所为，感慨人生无常，希望与老友程阁老分享这些感受，劝诫他不要过于骄傲自满，笑看他人的不如意。整首诗以自省和感慨交织，表现出诗人对现实和友情的深切体悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>