liú shǒu fǔ chóu huáng fǔ shǔ shì yù tán qín zhī shén
留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：窦庠 (dòu xiáng) 。

青琐昼无尘，碧梧阴似水。
高张朱弦琴，静举白玉指。
洞箫又奏繁，寒磬一声起。
鹤警风露中，泉飞雪云里。
泠泠分雅郑，析析谐宫徵。
座客无俗心，巢禽亦倾耳。
卫国知有人，齐竽偶相齿。
有时趋绦纱，尽日随朱履。
那令杂繁手，出假求焦尾。
几载遗正音，今朝自君始。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
平○平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄○○平，平平仄平仄。

qīng suǒ zhòu wú chén ， bì wú yīn sì shuǐ 。
gāo zhāng zhū xián qín ， jìng jǔ bái yù zhǐ 。
dòng xiāo yòu zòu fán ， hán qìng yī shēng qǐ 。
hè jǐng fēng lù zhōng ， quán fēi xuě yún lǐ 。
líng líng fēn yǎ zhèng ， xī xī xié gōng zhǐ 。
zuò kè wú sú xīn ， cháo qín yì qīng ěr 。
wèi guó zhī yǒu rén ， qí yú ǒu xiāng chǐ 。
yǒu shí qū tāo shā ， jìn rì suí zhū lǚ 。
nà lìng zá fán shǒu ， chū jiǎ qiú jiāo wěi 。
jǐ zǎi yí zhèng yīn ， jīn zhāo zì jūn shǐ 。

留守府酬皇甫曙侍御彈琴之什

—— 竇庠

青瑣晝無塵，碧梧陰似水。
高張朱弦琴，靜舉白玉指。
洞簫又奏繁，寒磬一聲起。
鶴警風露中，泉飛雪雲裏。
泠泠分雅鄭，析析諧宮徵。
座客無俗心，巢禽亦傾耳。
衛國知有人，齊竽偶相齒。
有時趨絳紗，盡日隨朱履。
那令雜繁手，出假求焦尾。
幾載遺正音，今朝自君始。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨时光，宫殿内没有一丝尘埃，蓝色梧桐树的阴影像水一般静谧。高高悬挂的朱弦琴，安静地被拿起，白玉指轻轻敲动琴弦。洞箫再次奏起悠扬的曲调，寒磬的声音响起一阵清脆。一只鹤在风中惊醒，露水中飞翔，泉水像雪云一样飞溅。乐音轻柔地分布在雅郑音律上，和谐地交错演奏。座上的客人心境高雅，鸟儿也侧耳倾听。卫国知道有人能够传承正统音乐，齐国的竽乐也偶然相遇。有时候追逐着彩色的绸纱，整日跟随红色的鞋子行走。不再让繁琐的手指扰乱心绪，摒弃假装寻求成就。几年来，正统音乐得以传承，而今天起，由你开始。

赏析：
这首诗《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什》是窦庠的一首赞美音乐的诗篇。诗中以婉约的笔法，抒发了作者对音乐的热爱和对表演者的赞美之情。
首节“青琐昼无尘，碧梧阴似水”，以清幽的场景勾勒出青翠幽雅的音乐氛围，将琴声比拟为无尘的清丽，将琴弦比作碧梧的树枝，充分展现了音乐的神秘和纯净。
接下来的几节描述了表演者的琴艺，如“高张朱弦琴，静举白玉指”和“洞箫又奏繁，寒磬一声起”。这些描写突出了表演者的高超技艺和深厚造诣，使得琴箫之音宛如仙乐一般。
诗中还穿插了自然景物的描写，如“鹤警风露中，泉飞雪云里”，增添了诗意的意境，使人感受到大自然与音乐的融合。
在后半部分，诗人以“泠泠分雅郑，析析谐宫徵”来表达音乐的和谐之美，以及演奏者和座客都沉浸其中的心境。诗中还涉及到文人雅士的生活，如“座客无俗心，巢禽亦倾耳”，展现了文人的高尚情操。
最后，诗人表达了对音乐艺术传承的期望，希望能够“遗正音”，并感慨自己终于在今朝听到了这美妙的琴音，表达了对音乐的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。