fèng chóu yuán shǐ jūn xī lóu jiàn qín shān rén yǔ zhòu tóng fù lǐ shì yù zhāo sān yùn
奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

秋风怨别情，江守上西城。
竹暑寒流浅，琴窗宿雨晴。
治书招远意，知共楚狂行。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。

qiū fēng yuàn bié qíng ， jiāng shǒu shàng xī chéng 。
zhú shǔ hán liú qiǎn ， qín chuāng sù yǔ qíng 。
zhì shū zhāo yuǎn yì ， zhī gòng chǔ kuáng xíng 。

奉酬袁使君西樓餞秦山人與晝同赴李侍御招三韻

—— 皎然

秋風怨別情，江守上西城。
竹暑寒流淺，琴窗宿雨晴。
治書招遠意，知共楚狂行。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。

qiū fēng yuàn bié qíng ， jiāng shǒu shàng xī chéng 。
zhú shǔ hán liú qiǎn ， qín chuāng sù yǔ qíng 。
zhì shū zhāo yuǎn yì ， zhī gòng chǔ kuáng xíng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风怨别情，江守上西城。
竹暑寒流浅，琴窗宿雨晴。
治书招远意，知共楚狂行。

秋天的风儿哀怨地吹拂着离别的情感，我守在西城上。
竹林里的凉意渐浓，江水流淌平缓。琴声从窗户传来，雨过后天空晴朗明朗。
治理国家的书籍传达着广阔的抱负，我明白与楚国的狂士们志同道合。

总结：

这首诗描绘了秋风中的离别情绪，诗人在西城守望，感叹着离别的苦楚。竹林中的凉意和江水的流淌，与琴声和雨过后的晴朗天空形成鲜明的对比。治书之事让诗人联想到远方的理想，他深知与楚国的狂士们有着相同的追求和行动力。整体而言，这首诗表达了对别离的思念和对追求理想的向往。

这首诗《奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵》是由唐代诗人皎然创作的。它可以被标记为抒情和交友两个标签。
赏析：
在这首诗中，皎然表达了离别之情和友情的深沉。诗人描述了秋天的风光，秋风带着别离的忧愁，让人感到离别之情的苦涩。江守上西城，意味着诗人远离故乡，生活在陌生的地方。竹暑寒流浅，琴窗宿雨晴，通过自然景色的描写，诗人抒发了对故乡和亲友的思念之情。
然而，诗中也有着友情的美好。治书招远意，知共楚狂行，诗人提到了袁使君、秦山人和李侍御，他们是诗人的朋友，一同赴宴，分享欢乐。这种友情让诗中的离别情感得以缓解，凸显了友情的珍贵。
总的来说，这首诗通过抒发离别之情和友情的美好，展示了皎然深刻的感情体验和对人际关系的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。