yè xíng gǔ zhàn chǎng
夜行古战场 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 窦庠 (dòu xiáng)

山断塞初平,人言古战庭。
泉冰声更咽,阴火焰偏青。
月落云沙黑,风回草木腥。
不知秦与汉,徒欲吊英灵。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shān duàn sāi chū píng , rén yán gǔ zhàn tíng 。
quán bīng shēng gèng yàn , yīn huǒ yàn piān qīng 。
yuè luò yún shā hēi , fēng huí cǎo mù xīng 。
bù zhī qín yǔ hàn , tú yù diào yīng líng 。

夜行古戰場

—— 竇庠

山斷塞初平,人言古戰庭。
泉冰聲更咽,陰火燄偏青。
月落雲沙黑,風迴草木腥。
不知秦與漢,徒欲弔英靈。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shān duàn sāi chū píng , rén yán gǔ zhàn tíng 。
quán bīng shēng gèng yàn , yīn huǒ yàn piān qīng 。
yuè luò yún shā hēi , fēng huí cǎo mù xīng 。
bù zhī qín yǔ hàn , tú yù diào yīng líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山峦截断了边塞,人们谈论着古代的战事废墟。
泉水结冰的声音更加低沉,阴暗的火焰显得发青。
月亮下沉,云和沙变得漆黑,风吹过草木带着一股腥味。
不知道是秦朝还是汉朝的遗魂,只是想要悼念那些英勇的灵魂。



总结:

诗人描绘了边塞上的景象,山峦断绝了交通,古代战事的遗迹仍然引发人们的讨论。泉水冰封,发出低沉的声音,阴暗的火焰呈现青色。月亮下沉,使周围的云和沙变得漆黑,风吹过带来腥味。诗人感慨于那些英勇的灵魂,虽然不知道他们属于秦朝还是汉朝,但仍然怀念他们的英勇事迹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者窦庠介绍:🔈

窦庠,字胄卿,释褐,授国子主簿。韩臯镇武昌,辟爲推官。臯移镇京中,用爲度支副使,改殿中侍御史,历登、泽、信、婺四州刺史。庠天授倜傥,气在物表,一言而合,期於岁寒。爲五字诗,颇得其妙。诗二十一首。 查看更多>>

窦庠的诗:

相关诗词:

黄巢战场 (huáng cháo zhàn chǎng)

朝代:宋    作者: 周密

腐儒阶乱亦堪伤,故老犹传古战场。
怨血已销朝代远,平冈春草似人长。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

古战场 (gǔ zhàn chǎng)

朝代:唐    作者: 张蠙

荒骨潜销垒已平,汉家曾说此交兵。
如何万古冤魂在,风雨时闻有战声。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

酬张公敏示古战场赋 (chóu zhāng gōng mǐn shì gǔ zhàn chǎng fù)

朝代:宋    作者: 王庭珪

吊古高文说战场,毫端凛凛挟秋霜。
自能突过今人作,不必污为梵册藏。
曾卷笏袍还圣主,重携笔札试明光。
曲江故有家声在,莫拟愁诗似景阳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

清边生战场 (qīng biān shēng zhàn chǎng)

朝代:宋    作者: 林希逸

已洗天河甲,边清国愈强。
谁生今日衅,战似古沙场。
不见狼烟久,俄惊雁塞荒。
风悲苔染血,月射骨如霜。
榆柳依然好,干戈有底忙。
李华真健笔,吊古思凄凉。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

馆娃宫怀古五绝 三 (guǎn wá gōng huái gǔ wǔ jué sān)

朝代:唐    作者: 皮日休

半夜娃宫作战场,血腥犹杂宴时香。
西施不及烧残蜡,犹为君王泣数行。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

古乐府 其八 (gǔ yuè fǔ qí bā)

朝代:宋    作者: 释斯植

一入经战场,白马不足数。
白马不敢嘶,春风在场圃。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

过古战场 (guò gǔ zhàn chǎng)

朝代:宋    作者: 魏野

战死掩无坟,生降耻负君。
古今魂易吊,贵贱骨难分。
狐兔迷莎径,乌鸢噪陇云。
谁家有征妇,曾此待回军。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

教场 (jiào chǎng)

朝代:唐    作者: 崔觐

岂知王子山前月,曾照曹刘夜战来。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

北行第九十一 (běi xíng dì jiǔ shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

清秋望不极,中原杳茫茫。
游子怅寂寥,下马古战场。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

凉州词二首 一 (liáng zhōu cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王翰

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

唐诗三百首 豪放 边塞 战争 宴饮