liú jiàn zhōu mǔ fū rén nán shì wǎn zhāng
刘建州母夫人难氏挽章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

慈顔推寿相，懿范在吾乡。
不待黄堂养，空遗紫诰藏。
板舆悲骑省，鹤客吊龙骧。
风卷铭旌去，松冈閟夜长。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

cí yán tuī shòu xiāng ， yì fàn zài wú xiāng 。
bù dài huáng táng yǎng ， kōng yí zǐ gào cáng 。
bǎn yú bēi qí shěng ， hè kè diào lóng xiāng 。
fēng juàn míng jīng qù ， sōng gāng bì yè cháng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
慈祥的面容传达着长寿的吉祥相，端庄优雅的风范在我们的家乡展现。
然而并未等到应得的荣养之位，只空留下皇上颁赐的紫诏而已。
悲伤的仪仗车停在骑省，鹤翼翩翩的贵客前来吊唁龙骧。
风卷铭旌随飘逝，松树覆盖的冈峦在夜晚里显得更加幽长。
全文总结：
本文描写了一位慈祥长寿的君主，他的美好形象在诗人的家乡广为传颂。然而，尽管有着如此美好的形象，他并未得到应有的尊荣待遇，只是留下了皇上赐予的紫诏。诗中还提到了悲伤的仪仗车和前来吊唁的贵客，可能表达了对君主的哀悼。最后，风吹走了铭旌，夜晚下的松树覆盖的山冈更显幽长，可能象征着诗人对时光流逝和事物变迁的感慨。

赏析：这首诗是张元干挽章刘建州母夫人难氏的作品。诗人以深切的感情表达了对逝去的母亲的哀思和怀念之情。
首节写慈顏老母，寿比南山，表现了母亲的高寿和令人敬仰的品德。第二节“不待黄堂养，空遗紫诰藏”，表达了母亲过早离世，未能享受到应有的尊荣，引起了诗人的遗憾和不舍。第三节以“板舆悲骑省，鹤客吊龙骧”，描写了送葬的场景，板舆悲骑，鹤客吊龙，皆表现了母亲的高贵和仪态。最后一节“风卷铭旌去，松冈閟夜长”，以自然景物的描述，表达了诗人对母亲的永恒怀念，铭旌被风吹走，松冈无夜不长，暗示了母亲的离去是永恒的失落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>