首页 > 发现 > 全宋诗 > 林少伊直院母夫人柳氏挽词 其一

lín shǎo yī zhí yuàn mǔ fū rén liǔ shì wǎn cí qí yī
 林少伊直院母夫人柳氏挽词 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏籀 (sū zhòu) 。

英英批凤杰，遗懿诵高堂。
淑质宗姻慕，慈怜寿凯康。
委蛇瞷夫子，勤苦养尊章。
驹隙八旬促，兰陔怆陨霜。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

yīng yīng pī fèng jié ， yí yì sòng gāo táng 。
shū zhì zōng yīn mù ， cí lián shòu kǎi kāng 。
wěi shé jiàn fū zǐ ， qín kǔ yǎng zūn zhāng 。
jū xì bā xún cù ， lán gāi chuàng yǔn shuāng 。

蛇

林少伊直院母夫人柳氏挽詞 其一

—— 蘇籀

英英批鳳傑，遺懿誦高堂。
淑質宗姻慕，慈憐壽凱康。
委蛇瞷夫子，勤苦養尊章。
駒隙八旬促，蘭陔愴隕霜。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

yīng yīng pī fèng jié ， yí yì sòng gāo táng 。
shū zhì zōng yīn mù ， cí lián shòu kǎi kāng 。
wěi shé jiàn fū zǐ ， qín kǔ yǎng zūn zhāng 。
jū xì bā xún cù ， lán gāi chuàng yǔn shuāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
英英（批）指英勇（赞扬）凤杰，（表达）对他的美好印象。遗懿（怀念）诵（吟诵）高堂（祖先）。淑质（贤良美好的品质）宗姻（家庭婚姻）慕（向往），慈怜（关爱）寿凯（长寿吉祥）康（健康）。委蛇（依偎）瞷夫子（父辈），勤苦（勤勉）养（培育）尊（美好）章（品质）。驹隙（匆匆）八旬（八十岁）促（匆忙），兰陔（花坛）怆（哀叹）陨（凋谢）霜（霜冻）。
全文总结：作者赞扬英勇的凤杰，并怀念高堂的祖先。描述了淑质的凤杰向往美好的家庭婚姻，同时关爱长寿和健康。他委身于父辈，勤勉地培育美好的品质。然而，岁月匆匆，时光如同花坛凋谢的花朵般令人哀叹。

赏析：这首挽词是苏籀为林少伊直院母夫人柳氏所作。诗中抒发了对柳氏高尚品德和慈母形象的赞美之情。首两句“英英批凤杰，遗懿诵高堂。”表现了柳氏儿女称赞她高尚的品德，将她比作凤凰，展现了她在家庭中的崇高地位。接下来的两句“淑质宗姻慕，慈怜寿凯康。”继续赞美了柳氏端庄和善的特点，表现了她为人母的慈爱和家庭的幸福。接着，“委蛇瞷夫子，勤苦养尊章。”这句表达了柳氏对丈夫的依赖和对家庭的辛勤付出，展现了她作为妻子的贤淑。最后两句“驹隙八旬促，兰陔怆陨霜。”则表现了柳氏年事已高，时光飞逝，感叹时光无情，也映衬了她晚年的孤独和惋惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏籀写的《林少伊直院母夫人柳氏挽词》系列：

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>

苏籀的诗：

相关诗词：