lǐ cuì bǎi shì yù mǔ fū rén wǎn zhāng
李粹伯侍御母夫人挽章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕祖谦 (lǚ zǔ qiān) 。

对仗峩冠日，鲸牙汹九渊。
堂萱不改色，台柏故参天。
共识吾君圣，今知此母贤。
丁宁刘子□，□事一时编。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

duì zhàng é guān rì ， jīng yá xiōng jiǔ yuān 。
táng xuān bù gǎi sè ， tái bǎi gù cān tiān 。
gòng shí wú jūn shèng ， jīn zhī cǐ mǔ xián 。
dīng níng liú zǐ □ ， □ shì yī shí biān 。

李粹伯侍御母夫人挽章

—— 呂祖謙

對仗峩冠日，鯨牙洶九淵。
堂萱不改色，臺柏故參天。
共識吾君聖，今知此母賢。
丁寧劉子□，□事一時編。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

对仗峩冠日，鲸牙汹九渊。
堂萱不改色，台柏故参天。
共识吾君圣，今知此母贤。
丁宁刘子道，道事一时编。

总结：

本诗描写了一位君主的崇高品质，象征着其统治的权威和高贵地位。用对仗的手法，通过对自然界中峭岩高耸、海洋深邃的描绘，来隐喻君主的伟岸威严。诗中提到的堂萱和台柏，分别象征着君主与母亲，他们都是崇高而不可动摇的存在。诗人通过赞美君主的圣明和母亲的贤德，表达了对君主统治的认同和支持。同时，诗人还称颂了刘子道的仁德和智慧，以及其时代的伟大功业，将其描绘为当时独一无二的伟人。整首诗通过细腻的描写，塑造了一幅崇高圣洁的画卷，讴歌了当时君主和刘子道的非凡品质和功绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕祖谦介绍：🔈

吕祖谦（一一三七～一一八一），字伯恭，学者称东莱先生，婺州（今浙江金华）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，复中博学宏词科，调南外宗学教授。乾道五年（一一六九），添差严州教授。六年，召爲太学博士兼国史院编修官，实录院检讨官。淳熙元年（一一七四），主管台州崇道观。二年，参与朱熹、陆九渊鹅湖之会。三年，召爲秘书郎，兼职如前。重修《徽宗实录》成，迁着作佐郎。先是奉诏编类《皇朝文海》，六年，书成，赐名《皇朝文监》，除直秘阁，主管武夷山冲佑观。八年，卒，年四十五。着有《东莱吕太史文集》十五卷、别集十六卷、外集五卷等，并辑有《近思录》。事见《东莱集附录》卷一《年谱》，《宋史》卷四三四有传。　吕祖谦诗，以宋嘉... 查看更多>>