liǔ hú gǎn wù
柳湖感物 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

柳湖万柳作云屯，种时乱插不须根。
根如卧蛇身合抱，仰视不见蜩蝉喧。
开花三月乱飞雪，过墙度水无复还。
穷高极远风力尽，弃坠泥土顔色昏。
偶然直堕湖中水，化为浮萍轻且繁。
随波上下去无定，物性不改天使然。
南山老松长百尺，根入石底蛟龙蟠。
秋深叶上露如雨，倾流入土明珠圆。
乘春发生叶短短，根大如指长而坚。
神农尝药最上品，气力直压锺乳温。
物生禀受久已异，世俗何始分愚贤。

仄平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
平○仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，○平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄○仄平仄平。
仄平仄○平○仄，仄平平平○○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平○仄仄，平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
○平仄平仄仄仄，平仄○仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○平平。

liǔ hú wàn liǔ zuò yún tún ， zhǒng shí luàn chā bù xū gēn 。
gēn rú wò shé shēn hé bào ， yǎng shì bù jiàn tiáo chán xuān 。
kāi huā sān yuè luàn fēi xuě ， guò qiáng dù shuǐ wú fù huán 。
qióng gāo jí yuǎn fēng lì jìn ， qì zhuì ní tǔ yán sè hūn 。
ǒu rán zhí duò hú zhōng shuǐ ， huà wéi fú píng qīng qiě fán 。
suí bō shàng xià qù wú dìng ， wù xìng bù gǎi tiān shǐ rán 。
nán shān lǎo sōng cháng bǎi chǐ ， gēn rù shí dǐ jiāo lóng pán 。
qiū shēn yè shàng lù rú yǔ ， qīng liú rù tǔ míng zhū yuán 。
chéng chūn fā shēng yè duǎn duǎn ， gēn dà rú zhǐ cháng ér jiān 。
shén nóng cháng yào zuì shàng pǐn ， qì lì zhí yā zhōng rǔ wēn 。
wù shēng bǐng shòu jiǔ yǐ yì ， shì sú hé shǐ fēn yú xián 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
柳湖边上有万株柳树如云屯般生长着，它们种植时都是乱插的，并不需要根的。柳树的根部像卧蛇一样粗大，合抱起来，仰视时看不到蜩蝉的喧闹声。到了三月开花时，柳花飞舞，犹如纷飞的雪花，跨过墙壁、穿过水面，再也回不来了。它们长得高大，极远处的柳树风力也已经消尽，被遗弃的泥土颜色黯淡无光。有时候，柳花被吹落湖中，变成了浮萍，轻盈而繁多。它们随波逐流，上上下下，没有固定的方向，但它们的本性却无法改变，就像是被天性所驱使。

南山上的老松树长了百尺高，它的根扎进了坚硬的石头底下，蛟龙般盘踞着。深秋时，树叶上挂满了露水，犹如雨水般滴落下来，流入土壤，像明珠一样圆润。它们在春天生长的叶子短而茂密，根部又粗大又坚固，有着巨大的气力，可以直接压制锺乳的温暖。生物的生长本来就有各自的特性，但为何世俗间还要分出愚者和智者呢？

总结：

这首诗描绘了柳湖边的柳树和南山上的老松，以及它们在不同季节的景象。柳树种植时乱插，不需要根，但它们却长得繁茂；柳树开花时飞舞如雪，跨过墙壁和水面，永不归还；柳树虽然长得高大，却因风力尽故被遗弃；偶然落入湖中的柳花化作浮萍，随波逐流，但物性不改。而南山上的老松则根深蒂固，叶上的露水如明珠般圆润，春天发生的叶子短而茂密，根部坚固有力。诗人对柳树和松树的描绘，折射出自然界生物的多样性和生命力，以及人类社会对智慧和愚昧的区分思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>