首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别永叔

liú bié yǒng shū
 留别永叔 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

旧友竞留连，我征时已晚。
但言会合难，岂道行路远。
行路到有期，别离未即返。
明当各相思，念此去且懒。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。

jiù yǒu jìng liú lián ， wǒ zhēng shí yǐ wǎn 。
dàn yán huì hé nán ， qǐ dào héng lù yuǎn 。
xíng lù dào yǒu qī ， bié lí wèi jí fǎn 。
míng dāng gè xiāng sī ， niàn cǐ qù qiě lǎn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
与旧友相聚的时光匆匆而过，我出发的时机已经晚了。
虽然说再见之后的相聚不易，难道说行程遥远吗？
在行路的过程中必然有一个约定的时刻，虽然分别时未能立即归来。
明天我们彼此思念，对于这次离别也有些不舍。

全文

总结：

这篇古文通过描写与旧友相聚时光的匆匆和别离后的思念，表达了作者行程延迟和离别之苦。虽然彼此相见难易，但在行路的过程中，他们必有再相聚的期许，然而分别的时刻尚未归还。文章情感真挚，表达了离别时的感伤与忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《留别永叔》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：