liú bié jiě xiàn hán míng fǔ
留别解县韩明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

闲人州县厌,贱士友朋讥。
朔雪逢初下,秦关独暮归。
寒茅下原浅,残雪过风微。
一路何相慰,唯君能政稀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

xián rén zhōu xiàn yàn , jiàn shì yǒu péng jī 。
shuò xuě féng chū xià , qín guān dú mù guī 。
hán máo xià yuán qiǎn , cán xuě guò fēng wēi 。
yī lù hé xiāng wèi , wéi jūn néng zhèng xī 。

留別解縣韓明府

—— 耿湋

閑人州縣厭,賤士友朋譏。
朔雪逢初下,秦關獨暮歸。
寒茅下原淺,殘雪過風微。
一路何相慰,唯君能政稀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

xián rén zhōu xiàn yàn , jiàn shì yǒu péng jī 。
shuò xuě féng chū xià , qín guān dú mù guī 。
hán máo xià yuán qiǎn , cán xuě guò fēng wēi 。
yī lù hé xiāng wèi , wéi jūn néng zhèng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闲人在州县感到厌烦,贱士被朋友和同伴嘲笑。
在初雪纷飞的时候,我独自归来秦关。
草原上的寒茅已经被积雪覆盖得很浅,残雪随着微风飘过。
在这一路上,我感到无比寂寞,唯有你能给我一丝安慰。你的才干在这个时代已经非常稀有。



总结:

诗人表达了在州县生活的闲人的无聊和厌烦,同时也揭示了贱士在朋友和同伴的嘲笑下的孤独和困顿。诗中以朔雪和秦关作为景物描写,凸显了荒凉和寂寞的氛围。诗末表达了诗人对唯一能给他安慰的朋友的感激之情,同时也暗示了朋友在政治才能上的稀缺。整体而言,这首诗写出了诗人内心的孤独和对朋友的珍惜。

赏析:这首诗《留别解县韩明府》是唐代耿湋创作的一首别离诗。诗人以离别之情怀为主题,通过具体的景物描写和抒发自己的感情,表达了对离别的不舍之情以及对友人的赞赏之情。
首句“闲人州县厌,贱士友朋讥。”表现了诗人对于留在州县宦海之中的疲惫和对友人贱士的轻视,展示了他追求清高之志。接着诗人以“朔雪逢初下,秦关独暮归。”来描述自己的离别,寒冷的朔雪象征着离别的凄凉,而“秦关独暮归”则表达了他孤独归家的心情。
在第三句“寒茅下原浅,残雪过风微。”中,诗人通过自然景物的描写,进一步强调了离别时的寒冷和凄凉。最后一句“一路何相慰,唯君能政稀。”则是表达了诗人对友人韩明府的赞赏,认为韩明府在政治上有才干,这是他唯一的慰藉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

答刘明府 (dá liú míng fǔ)

朝代:唐    作者: 张籍

身病多时又客居,满城亲旧尽相疎。
可怜绦县刘明府,犹解频频寄远书。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 (wǎn qiū dōng yóu jì yī shì dì wǔ míng fǔ jiě xiàn hán míng fǔ)

朝代:唐    作者: 耿湋

步出青门去,疎钟隔上林。
四郊多难日,千里独归心。
暮鸟声偏苦,秋云色易阴。
乱坟松柏少,野径草茅深。
灞涘袁安履,汾南宓贱琴。
何由听白雪,秪益泪沾襟。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

适越留别谯县张主簿申屠少府 (shì yuè liú bié qiáo xiàn zhāng zhǔ bó shēn tú shào fǔ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

朝乘汴河流,夕次谯县界。
幸值西风吹,得与故人会。
君学梅福隐,余从伯鸾迈。
别後能相思,浮云在吴会。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其六 (dīng yǒu chóng jiǔ rì sù shùn chāng bù yún gé jué jù qī shǒu chéng wèi dào míng fǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

先倩清风扫水轩,更呼凉月倒金樽。
定知明府归侵夜,县郭留灯未闭门。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

送陆明府之盱眙 (sòng lù míng fǔ zhī xū yí)

朝代:唐    作者: 崔峒

陶令之官去,穷愁惨别魂。
白烟横海戍,红叶下淮村。
澹浪摇山郭,平芜到县门。
政成堪吏隐,免负府公恩。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

赠别成明府赴劒南 (zèng bié chéng míng fǔ fù jiàn nán)

朝代:唐    作者: 韩翃

朝为三室印,晚为三蜀人。
遥知下车日,正及巴山春。
县道橘花里,驿流江水滨。
公门輙无事,赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕,应采蹲鸱荐佳客。
霁水远暎西川时,闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发,天外铜梁多梦思。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

寄宁海李明府 (jì níng hǎi lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 周贺

山县风光异,公门水石清。
一官居外府,几载别东京。
故疾梅天发,新诗雪夜成。
家贫思减选,时静忆归耕。
把疏寻书义,澄心得狱情。
梦灵邀客解,劒古拣人呈。
守月通宵坐,寻花迥路行。
从来爱知道,何虑白髭生。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

解秩西还夕次葛驿二通判与签判学士留府诸君远出饯别情至礼勤辄成拙诗奉谢厚意 (jiě zhì xī huán xī cì gě yì èr tōng pàn yǔ qiān pàn xué shì liú fǔ zhū jūn yuǎn chū jiàn bié qíng zhì lǐ qín zhé chéng zhuō shī fèng xiè hòu yì)

朝代:宋    作者: 苏颂

远行车马出西城,风义相高一府倾。
留幕经年叨主诺,邮亭终夕困飞觥。
人烟数舍将归路,霜月三冬怆别情。
政拙自惭无惠爱,尚凭河润慰群氓。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

跋刘溪翁题韩府诗 其一 (bá liú xī wēng tí hán fǔ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

何人咏出韩家府,是我建阳刘叔通。
尽道唐人工乐府,罕能褒贬似渠工。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。

永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏 (yǒng lè yīn yáo fān míng fǔ xiàn chí jiā lián yǒng)

朝代:唐    作者: 雍陶

青苹白石匝莲塘,水里莲开带瑞光。
露湿红芳双朵重,风飘绿蔕一枝长。
同心栀子徒夸艳,合穗嘉禾岂解香。
不独丰祥先有应,更宜花县对潘郎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。